1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.BZ 3 00:00:46,046 --> 00:00:48,298 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 4 00:00:53,262 --> 00:00:54,470 [Jerrod] Kitana... 5 00:00:54,471 --> 00:00:55,681 ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။ 6 00:00:56,807 --> 00:00:57,933 မင်းကို ကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။ 7 00:00:59,810 --> 00:01:01,520 လှတယ်အဖေ။ 8 00:01:03,522 --> 00:01:05,523 ဤသည်မှာ Lord Raiden ထံမှလက်ဆောင်ဖြစ်သည်။ 9 00:01:05,524 --> 00:01:06,650 မိုးကြိုး၏ဘုရား။ 10 00:01:08,235 --> 00:01:10,653 ငါ့မှာ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင် 11 00:01:10,654 --> 00:01:12,489 သူအမြဲနားထောင်တယ်။ 12 00:01:19,830 --> 00:01:22,164 [စောင့်] Shao Kahn ကြွလာတော်မူပါ အရှင်ဘုရား။ 13 00:01:22,165 --> 00:01:24,334 ရှုံးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 14 00:01:25,752 --> 00:01:27,128 [Jerrod] အဲဒါအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 15 00:01:27,129 --> 00:01:29,088 ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းသန်မာနေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 16 00:01:29,089 --> 00:01:30,841 ခွန်အားသည် အပိတ်လက်သီးမဟုတ်ပါ။ 17 00:01:31,466 --> 00:01:32,759 ခွန်အားက ဒီမှာ၊ 18 00:01:33,885 --> 00:01:34,761 ဒီမှာ 19 00:01:38,223 --> 00:01:39,641 အားတင်းထားပါ Kitana။ 20 00:01:40,309 --> 00:01:41,560 [Jerrod သက်ပြင်းချလိုက်သည်] 21 00:01:46,857 --> 00:01:51,236 [ပြည်သူများ အော်ဟစ်သံများ] ယေရုဒ်၊ ငါတို့မင်းကြီး၊ ယေရုဒ်၊ ငါတို့မင်းကြီး၊ 22 00:01:51,737 --> 00:01:53,947 [ရွတ်ဆိုသံဆက်သည်] 23 00:02:06,335 --> 00:02:09,295 [Kitana] Shao Kahn၊ Outworld ၏ဧကရာဇ်၊ 24 00:02:09,296 --> 00:02:12,382 နယ်ပယ်အသီးသီးကို ပေါင်းစည်းရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ စည်းမျဉ်းတစ်ခုအောက်တွင်။ 25 00:02:12,924 --> 00:02:13,884 သူ့။ 26 00:02:15,594 --> 00:02:18,764 ဒါပေမယ့် Elder Gods က တင်ထားတယ်။ အချို့သော ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများ။ 27 00:02:21,725 --> 00:02:24,978 ကျွန်ုပ်တို့၏ကံကြမ္မာကို ပြေလည်စေမည်မဟုတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏စစ်တပ်အရွယ်အစားအားဖြင့်။ 28 00:02:27,230 --> 00:02:30,859 သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ခြင်းဖြင့် ဆုံးဖြတ်မည်ဖြစ်သည်။ 29 00:02:31,902 --> 00:02:33,362 စည်းမျဉ်းများသည် ရိုးရှင်းပါသည်။ 30 00:02:34,154 --> 00:02:37,531 နယ်ပယ်တစ်ခုက အောင်နိုင်ရင် ပြိုင်ပွဲဆယ်ကြိမ်ဆက်တိုက် 31 00:02:37,532 --> 00:02:40,160 ပေးလိမ့်မယ်။ အခြားအပေါ် အုပ်စိုးခြင်း။ 32 00:02:40,827 --> 00:02:44,122 Outworld ကို ခွင့်ပြုပါမည်။ Edenia ၏အရင်းအမြစ်များကို လုယက်ရန်။ 33 00:02:45,624 --> 00:02:47,292 ကျွန်ုပ်တို့၏လူများ 34 00:02:51,713 --> 00:02:55,258 ဒါက နောက်ဆုံးပြိုင်ပွဲပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။ 35 00:02:56,176 --> 00:02:59,137 ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးမြတ်ဆုံး စစ်သည်တော်များအားလုံး လဲပြီးသား။ 36 00:03:00,722 --> 00:03:02,307 တိုက်လေယာဉ်တစ်စင်းသာ ကျန်ရှိတော့သည် 37 00:03:03,141 --> 00:03:04,309 အဖေ၊ 38 00:03:05,936 --> 00:03:07,896 ဧဒင်းဘုရင် ယေရုဒ်။ 39 00:03:09,481 --> 00:03:12,442 သို့သော် သူသည် Outworld နှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့သည်။ အကြီးမြတ်ဆုံး သူရဲကောင်း။ 40 00:03:14,653 --> 00:03:16,780 Shao Kahn ကိုယ်တိုင်။ 41 00:03:18,865 --> 00:03:20,200 [ငြိမ့်ငြိမ့်လေး] 42 00:03:22,452 --> 00:03:24,663 [ခြေသံတွေ တောက်လျှောက်] 43 00:03:25,580 --> 00:03:27,206 [Growls] 44 00:03:27,207 --> 00:03:30,210 သူတို့က မင်းကို ဘယ်တော့မှ ဦးညွှတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 45 00:03:31,378 --> 00:03:33,087 [Shao Kahn] ငါတို့တွေ့မယ်။ 46 00:03:33,088 --> 00:03:35,173 [ဂုံးခများ] 47 00:03:37,008 --> 00:03:38,844 [ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 48 00:03:43,056 --> 00:03:44,224 [Growls] 49 00:03:46,184 --> 00:03:47,561 [လက်နက်များ ခုတ်ထစ်ခြင်း] 50 00:03:50,480 --> 00:03:51,898 - [Jerrod straining] - [အော်ဟစ်] 51 00:03:53,984 --> 00:03:55,902 - [Jerrod က အော်တယ်] - [သံတွေ] 52 00:04:01,867 --> 00:04:03,534 [Growls] 53 00:04:03,535 --> 00:04:04,453 - [သံတွေ] - [နိုင်ငံသားများအော်သံ] 54 00:04:14,129 --> 00:04:14,963 [Jerrod က အော်တယ်] 55 00:04:17,048 --> 00:04:18,883 [ဟောက်] 56 00:04:18,884 --> 00:04:20,385 [ညည်းတွားခြင်း] 57 00:04:29,603 --> 00:04:30,562 ဘယ်တော့မှ! 58 00:04:39,946 --> 00:04:41,780 [လက်နက်တိုက်ခြင်း] 59 00:04:41,781 --> 00:04:43,365 [ဓါးလှီးခြင်း] 60 00:04:43,366 --> 00:04:44,659 [Kitana ငယ်ရွယ်သူ] 61 00:04:47,579 --> 00:04:50,081 - [ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်သည်] - [ Shao Kahn အော်ဟစ်နေသည် ] 62 00:04:52,083 --> 00:04:53,835 - [ဓါးပြားများ] - [ Shao Kahn က ညည်းသည် ] 63 00:05:00,133 --> 00:05:02,968 [Jerrod ပိုး၊ အော်သံ] 64 00:05:02,969 --> 00:05:04,387 [နိုင်ငံသားများ] 65 00:05:06,431 --> 00:05:07,849 [အော်သံများ] 66 00:05:11,269 --> 00:05:13,355 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 67 00:05:19,361 --> 00:05:20,862 [ဂျရော့ဒ်] 68 00:05:23,156 --> 00:05:25,033 [အော်သံ] 69 00:05:26,326 --> 00:05:27,869 Kitana၊ မင်းမျက်လုံးတွေကိုမှိတ်ထား။ 70 00:05:28,745 --> 00:05:30,663 မင်းမျက်လုံးတွေကို အခုချက်ချင်းမှိတ်လိုက်ပါ။ 71 00:05:30,664 --> 00:05:31,998 [နာကျင်စွာအော်သံ] 72 00:05:34,084 --> 00:05:35,919 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 73 00:05:39,839 --> 00:05:41,341 [နာကျင်စွာအော်သည်] 74 00:05:44,302 --> 00:05:47,263 - [အော်သံများ] - မဟုတ်ဘူး! 75 00:05:47,264 --> 00:05:49,223 မဟုတ်ဘူး! 76 00:05:49,224 --> 00:05:51,559 [ရုန်းကန်ခြင်း] 77 00:05:51,560 --> 00:05:54,604 မဟုတ်ဘူး! [ငိုကြွေးခြင်း] 78 00:05:55,689 --> 00:05:57,691 [အော်သံ] 79 00:06:00,110 --> 00:06:02,487 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 80 00:06:03,113 --> 00:06:04,114 [သံတွေ] 81 00:06:05,699 --> 00:06:07,701 [အသက်ရှုသံ တုန်လှုပ်ခြင်း] 82 00:06:11,371 --> 00:06:13,206 [ငို] 83 00:06:17,711 --> 00:06:19,754 [မိန်းမတွေ ငိုတယ်] 84 00:06:23,133 --> 00:06:24,593 [Growls] 85 00:06:25,385 --> 00:06:28,804 [Shao Kahn] ယခု Edenia သည် ကျွန်ုပ်ပိုင်သွားပြီ။ 86 00:06:28,805 --> 00:06:30,724 [အမိုက်စား သီချင်းတီးမှုတ်ခြင်း] 87 00:06:49,701 --> 00:06:51,076 [ဓားမြှောင်များ] 88 00:06:51,077 --> 00:06:53,079 - [အော်ဟစ်] - [ဓါးများညှပ်ခြင်း] 89 00:06:54,497 --> 00:06:55,457 [ဆင်ဒယ်လ် အော်ဟစ်သံများ] 90 00:07:04,799 --> 00:07:05,884 [ဆင်ဒဲလ် အော်ဟစ်နေသည်] 91 00:07:07,010 --> 00:07:09,929 [Shao Kahn] ဒူးထောက်။ ဒါမှမဟုတ် မင်းသေလိမ့်မယ်။ 92 00:07:27,989 --> 00:07:30,659 [ဝမ်းနည်းဖွယ် တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 93 00:08:08,697 --> 00:08:10,740 [တီးမှုတ်ခြင်းကို တားမြစ်ခြင်း] 94 00:08:17,622 --> 00:08:20,083 မင်းအဖေ မရှိသင့်ဘူး။ မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။ 95 00:08:31,845 --> 00:08:34,514 Kitana၊ မင်း အခု ငါ့သမီး။ 96 00:08:42,605 --> 00:08:44,649 [အမိုက်စား သံယောဇဉ် တီးမှုတ်ခြင်း] 97 00:08:48,862 --> 00:08:50,028 [အမျိုးသမီး] Kitana 98 00:08:50,029 --> 00:08:51,865 [စိတ်လှုပ်ရှားစရာ တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 99 00:08:52,407 --> 00:08:54,409 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 100 00:08:56,453 --> 00:08:57,871 [ဟောဟဲ] 101 00:08:59,539 --> 00:09:01,291 [လက်​နက်​ခတ်​ခြင်း] 102 00:09:04,043 --> 00:09:05,545 [Kitana အော်ဟစ်နေသည်] 103 00:09:23,563 --> 00:09:25,440 [စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဂီတသံများ] 104 00:09:26,733 --> 00:09:27,567 အထွက်နှုန်း။ 105 00:09:44,584 --> 00:09:45,668 [ဖဲကြိုးများ] 106 00:09:47,504 --> 00:09:49,214 အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။ 107 00:09:49,923 --> 00:09:52,258 မင်းက ငါ့ကို သင်ပေးတဲ့သူ၊ အရာအားလုံးသည် လက်နက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 108 00:09:54,719 --> 00:09:56,554 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတပြန်စသည်] 109 00:09:59,224 --> 00:10:00,350 [အမျိုးသမီး အော်ဟစ်နေသည်] 110 00:10:00,892 --> 00:10:02,185 မင်းအထွက်နှုန်း။ 111 00:10:16,616 --> 00:10:17,700 မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။ 112 00:10:18,284 --> 00:10:19,410 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 113 00:10:21,162 --> 00:10:22,080 ကျောက်စိမ်း။ 114 00:10:24,415 --> 00:10:26,041 လွန်ခဲ့တဲ့ အနှစ် ၂၀ က ဒီနေ့ 115 00:10:26,042 --> 00:10:28,044 ဧကရာဇ်မင်းက ငါ့ကို မင်းရဲ့ကိုယ်ရံတော်လို့ ခေါ်တယ်။ 116 00:10:29,379 --> 00:10:31,880 Shao Kahn မင်းဆီက ဘာယူခဲ့တာ ငါသိတယ်။ 117 00:10:31,881 --> 00:10:34,007 ဆိုးသွမ်းခဲ့လျှင် ဒါမှမဟုတ် ငါ့အပေါ်ရက်စက်၊ 118 00:10:34,008 --> 00:10:35,384 မင်းကိုဘယ်သူမှအပြစ်မတင်ဘူး 119 00:10:35,385 --> 00:10:37,971 ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို မိသားစုလို ဆက်ဆံတယ်။ 120 00:10:39,055 --> 00:10:40,181 ညီမလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 121 00:10:42,308 --> 00:10:43,768 မင်းက ငါ့ညီမ။ 122 00:10:44,769 --> 00:10:46,479 အရေးပါသော နည်းလမ်းတိုင်းတွင်။ 123 00:10:49,482 --> 00:10:53,152 အမ်၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုရပြီ။ ပြိုင်ပွဲအတွက်။ 124 00:10:58,116 --> 00:10:59,867 တော်တဲ့ မင်းသမီးလေးလို့ ပြောကြတယ်။ 125 00:10:59,868 --> 00:11:02,912 ဝိုင်းထိုင်ခိုင်းတယ်။ ခေါင်းအုံးတွေပေါ်မှာ သူကိုယ်တိုင် ယပ်ခတ်နေတယ်။ 126 00:11:04,122 --> 00:11:05,206 နောက်တော့ တွေးမိတယ်။ 127 00:11:05,915 --> 00:11:08,750 မင်းက ခေါင်းအုံးအမျိုးအစားအတိအကျမဟုတ်ဘူး။ 128 00:11:08,751 --> 00:11:10,086 [clanking] 129 00:11:13,256 --> 00:11:14,757 ဒါတွေက အံ့သြစရာပါ။ 130 00:11:17,886 --> 00:11:19,888 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 131 00:11:27,854 --> 00:11:29,022 မင်္ဂလာပါ အမေ။ 132 00:11:30,273 --> 00:11:33,151 [Shao Kahn] ငါအစပြုခဲ့သည်။ မင်းငါ့ကိုရှောင်နေတယ်ထင်လို့။ 133 00:11:33,776 --> 00:11:36,362 ကျွန်တော် အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။ ပြိုင်ပွဲအတွက် လေ့ကျင့်ရေး။ 134 00:11:38,114 --> 00:11:40,240 [Shao Kahn] ကောင်းတယ်။ အသနားခံပြီးပြီမို့လား။ 135 00:11:40,241 --> 00:11:42,243 အသက်ကြီးသောဘုရားများ ပြိုင်ပွဲစတင်ရန်။ 136 00:11:43,036 --> 00:11:45,580 Raiden ကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။ သူ့ရဲ့ချန်ပီယံလေးတွေအတွက်။ 137 00:11:46,122 --> 00:11:48,291 သူတို့သည် ပထမဦးဆုံး သေသောသူဖြစ်လိမ့်မည်။ 138 00:11:48,917 --> 00:11:50,209 မြေကမ္ဘာသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်လိမ့်မည်။ 139 00:11:50,960 --> 00:11:52,545 - [ဟိတ်] - [တံခါးဖွင့်သည်] 140 00:11:57,133 --> 00:11:58,259 [Kitana] သူဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 141 00:11:58,843 --> 00:12:00,887 [Shao Kahn] ငါ့မှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ Shang Tsung အတွက် 142 00:12:02,221 --> 00:12:04,973 သတင်းကောင်းယူဆောင်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် ဆရာကြီး။ 143 00:12:04,974 --> 00:12:06,976 ကျွန်ုပ်၏ သူလျှိုများသည် အလောင်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ 144 00:12:08,061 --> 00:12:10,062 Raiden ၏ဘုရားကျောင်းတွင်နောက်ဆုံးတွေ့မြင်ခဲ့သည်။ 145 00:12:10,063 --> 00:12:12,565 ဘယ်မှာခိုးတာလဲ။ လူထုခေါင်းဆောင် Kano မှ 146 00:12:13,608 --> 00:12:15,318 [ Shao Kahn ] Shinnok ၏ Amulet ကိုကျွန်ုပ်တို့ရှာသည်။ 147 00:12:16,277 --> 00:12:18,820 [Sindel] အဆောင်လက်ဖွဲ့ဟုဆိုသည်။ မည်သည့်ဒဏ်ရာကိုမဆို သက်သာပျောက်ကင်းစေနိုင်သည်။ 148 00:12:18,821 --> 00:12:21,448 လူကို ဘုရားအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပါ။ 149 00:12:21,449 --> 00:12:23,075 အဆောင်ကို အားသွင်းရန် လိုအပ်ပေသည်။ 150 00:12:23,076 --> 00:12:25,285 မဖြစ်နိုင်သောပမာဏတစ်ခု။ 151 00:12:25,286 --> 00:12:27,955 ဖမ်းဖို့ လိုမယ်။ ကောင်းကင်က ကြယ်တစ်ပွင့်။ 152 00:12:27,956 --> 00:12:31,083 - ကြယ်တစ်ပွင့်... - [ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်] 153 00:12:31,084 --> 00:12:32,418 ... သို့မဟုတ် ဘုရား။ 154 00:12:33,586 --> 00:12:35,921 [Raiden] Outworld မှထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ သူတို့ရဲ့စိန်ခေါ်မှု 155 00:12:35,922 --> 00:12:37,631 အသက်ကြီးသောဘုရားတို့သည် ဟောတော်မူပြီ။ 156 00:12:37,632 --> 00:12:41,219 သဲတွေမရှိတော့တဲ့အခါ၊ ပထမအကျော့ စတင်ပါမည်။ 157 00:12:42,220 --> 00:12:44,097 Mortal Kombat သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်တွင်ရှိသည်။ 158 00:12:44,806 --> 00:12:48,142 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ဟာ ချန်ပီယံတစ်ယောက်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။ 159 00:12:49,560 --> 00:12:51,479 [ငြိမ်] 160 00:12:59,779 --> 00:13:03,032 - [တာယာအော်သံ] - [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 161 00:13:07,495 --> 00:13:08,704 ["မင်းဟာ ဟာရီကိန်းလိုပဲ ကျောက်ဆောင်" Scorpions ဖြင့်ကစားခြင်း] 162 00:13:08,705 --> 00:13:10,415 [အဆိုတော်] ♪ ဒီမှာ ငါ♪ 163 00:13:11,165 --> 00:13:16,295 ♪ ဟာရီကိန်းကို ကြိုက်သလို ကျောက်ဆောင်ပါ♪ 164 00:13:42,405 --> 00:13:44,157 ပြသချိန်ဖြစ်သည်။ 165 00:13:46,075 --> 00:13:47,200 [လူအော်သံ] 166 00:13:47,201 --> 00:13:49,078 ["မင်းဟာ ဟာရီကိန်းလိုပဲ ကျောက်ဆောင်" ဆက်လက်ကစားသည်] 167 00:13:50,079 --> 00:13:51,289 ♪ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ကလေး။ ♪ 168 00:14:01,424 --> 00:14:02,841 ♪ ငါဒီမှာ♪ 169 00:14:02,842 --> 00:14:03,925 [အော်သံများ] 170 00:14:03,926 --> 00:14:07,055 ♪ ဟာရီကိန်းကို ကြိုက်သလို ကျောက်ဆောင်ပါ♪ 171 00:14:08,473 --> 00:14:09,681 [သံချောင်းသံ] 172 00:14:09,682 --> 00:14:11,767 ♪ ငါဒီမှာ♪ 173 00:14:11,768 --> 00:14:13,477 ♪ ဟာရီကိန်းကို ကြိုက်သလို ကျောက်ဆောင်ပါ♪ 174 00:14:13,478 --> 00:14:14,604 [Growls] 175 00:14:19,650 --> 00:14:22,195 [အဆိုတော် အသံထွက်] 176 00:14:24,113 --> 00:14:26,448 [Johnny] မင်းရှိသင့်တယ်။ နောက်ထပ် ယောက်ျားလေးတွေ ယူလာပေးတယ်။ 177 00:14:26,449 --> 00:14:27,741 ♪ နေထွက်လာတယ်♪ 178 00:14:27,742 --> 00:14:31,913 ♪ မနေ့ညက တုန်နေတယ်။ ပြီးတော့ တော်တော်ကျယ်တယ်♪ 179 00:14:32,663 --> 00:14:33,955 [ဂျော်နီက အော်ဟစ်သည်] 180 00:14:33,956 --> 00:14:36,083 ♪ ငါ့အရေပြားကို ခြစ်တယ်♪ 181 00:14:36,084 --> 00:14:39,670 ♪ ဒါဆို တခြားအပြစ်က ဘာမှားနေလဲ။ ♪ 182 00:14:45,968 --> 00:14:48,011 ♪ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်♪ 183 00:14:48,012 --> 00:14:49,388 ♪ ငါဒီမှာ♪ 184 00:14:50,431 --> 00:14:53,100 ♪ ဟာရီကိန်းကို ကြိုက်သလို ကျောက်ဆောင်ပါ♪ 185 00:14:53,101 --> 00:14:55,519 ♪ လာ၊ လာ လာ၊ လာ ♪ 186 00:14:55,520 --> 00:14:57,146 [ပေါက်ကွဲမှု] 187 00:14:58,189 --> 00:14:59,648 [အဆိုတော်] ♪ ဟာရီကိန်းကို ကြိုက်သလို ကျောက်ဆောင်ပါ♪ 188 00:14:59,649 --> 00:15:01,608 [man 1] လူသား၊ Johnny Cage fuck အဖြစ်အသက်ကြီးသွားတယ်။ 189 00:15:01,609 --> 00:15:04,654 - [ဟောက်ခြင်း] - [မိန်းကလေးတွေ အော်ဟစ်] 190 00:15:07,573 --> 00:15:08,865 [ဟောပြောသူများမှ ကြေငြာသူ] သတိထားပါ ပရိသတ်များ 191 00:15:08,866 --> 00:15:11,618 တွေ့ဆုံခွင့်ကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။ သင်အကြိုက်ဆုံး သြဇာလွှမ်းမိုးနိုင်သူများ 192 00:15:11,619 --> 00:15:14,412 Autograph Alley တွင် နှင့် YouTube ကြယ်ပွင့်များ။ 193 00:15:14,413 --> 00:15:16,081 [မိန်းမ] ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်း၊ အနီးကပ်။ 194 00:15:16,082 --> 00:15:17,249 အနက်ရောင်သစ်ခွ 195 00:15:17,250 --> 00:15:19,168 [မိန်းကလေးတွေ အားပေးတယ်] 196 00:15:20,169 --> 00:15:21,963 [အခုန်အခုန်ဂီတ စပီကာများပေါ်တွင် ကစားခြင်း] 197 00:15:27,301 --> 00:15:28,469 [Johnny] ပြသချိန်ဖြစ်သည်။ 198 00:15:44,485 --> 00:15:45,486 ဂျော်နီကေ့။ 199 00:15:46,320 --> 00:15:48,281 ဟေ့ကောင်တွေ။ ငါနာရီမဆင်းဘူး။ 200 00:15:49,407 --> 00:15:52,993 မစ္စတာ ကေ့၊ ခင်ဗျား ရွေးပြီးပြီ။ Mortal Kombat အတွက် 201 00:15:52,994 --> 00:15:54,995 Mortal Kombat၊ ဟမ်။ 202 00:15:54,996 --> 00:15:57,122 အဲဒါဘာလဲ? ဇာတ်ကားတစ်မျိုးမျိုး ဝါသနာရှင်လား? 203 00:15:57,123 --> 00:15:59,040 ဒါဟာ တိုက်ပွဲပြိုင်ပွဲတစ်ခုပါ။ 204 00:15:59,041 --> 00:16:01,627 [သက်ပြင်းချ] ဟုတ်တယ်၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ ငါ့အရာမဟုတ်တော့ဘူး။ 205 00:16:03,880 --> 00:16:05,089 ပေးရတဲ့ပွဲမဟုတ်ရင်? 206 00:16:05,631 --> 00:16:08,216 ပိုတူတယ်။ "လူသားမျိုးနွယ်တစ်ခုလုံး၏ ကံကြမ္မာ" ဟူ၍ဖြစ်သည်။ 207 00:16:08,217 --> 00:16:10,511 မင်းက ရူးသွပ်တဲ့ပရိသတ်တွေမဟုတ်ဘူးလို့ ငါ့ကိုပြောပါ 208 00:16:11,095 --> 00:16:12,470 သေချာတယ် ပရိသတ်မဟုတ်ဘူး။ 209 00:16:12,471 --> 00:16:13,513 ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ 210 00:16:13,514 --> 00:16:14,848 "သေချာတယ်" လို့ ပြောစရာမလိုပါဘူး။ 211 00:16:14,849 --> 00:16:15,932 မင်းကို ရွေးပြီးပြီ။ 212 00:16:15,933 --> 00:16:17,685 Earthrealm ၏ချန်ပီယံတစ်ဦးအနေဖြင့် 213 00:16:18,436 --> 00:16:21,105 နတ်ဘုရားတွေက မင်းကို ရွေးပြီ မစ္စတာကေ့။ 214 00:16:21,981 --> 00:16:24,566 ကောင်းပြီ၊ အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။ မင်းယောက်ျားတွေ ကျွတ်ဖို့လား။ 215 00:16:24,567 --> 00:16:26,776 ဒါပေမယ့် ဟေး၊ cosplay ကိုကြိုက်တယ်။ အဲဒါဘာလဲ? 216 00:16:26,777 --> 00:16:29,070 တရုတ်နိုင်ငံငယ်လေးတွင် ကြီးမားသော ပြဿနာရှိပါသလား။ စိတ်ကူးယဉ်ရုပ်ရှင်။ 217 00:16:29,071 --> 00:16:30,447 နားထောင်၊ ဘယ်လိုအသံလဲ သိတယ်၊ 218 00:16:30,448 --> 00:16:31,990 ဒါပေမယ့် သူအမှန်အတိုင်းပြောနေတယ်။ 219 00:16:31,991 --> 00:16:35,243 သိပ်မကြာခင်မှာပဲ ချန်ပီယံတွေ ဖြစ်လာတယ်။ စစ်တိုက်ဖို့ ဆင့်ခေါ်လိမ့်မယ်။ 220 00:16:35,244 --> 00:16:36,745 သင်သည် သူတို့တွင် ရှိလိမ့်မည်။ 221 00:16:36,746 --> 00:16:38,455 သင့်ကမ္ဘာ၏ကံကြမ္မာ 222 00:16:38,456 --> 00:16:40,333 ဒီပြိုင်ပွဲရဲ့ ရလဒ်အပေါ် မူတည်ပါတယ်။ 223 00:16:41,083 --> 00:16:43,710 တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။ ဟိုမှာတွေ့မယ်။ 224 00:16:43,711 --> 00:16:45,587 လာလည်တဲ့အတွက်ကျေးဇူးပါ 225 00:16:45,588 --> 00:16:47,672 ပြီးတော့ ငါ့အတွက် Dumbledore ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 226 00:16:47,673 --> 00:16:49,217 မင်းသူ့ကိုပြရလိမ့်မယ်။ 227 00:16:53,387 --> 00:16:54,388 [ပေါက်ကွဲခြင်း] 228 00:17:03,856 --> 00:17:05,358 သန့်​ရှင်း​သောစကား။ 229 00:17:06,067 --> 00:17:07,609 မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 230 00:17:07,610 --> 00:17:09,444 [Raiden] ငါတို့နဲ့အတူလာပါ မစ္စတာကေ့၊ 231 00:17:09,445 --> 00:17:12,073 ထိုလူကို ရှာတွေ့၍၊ သင်ဖြစ်ရန်ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။ 232 00:17:18,663 --> 00:17:20,248 အခု မင်းလာမှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ 233 00:17:25,753 --> 00:17:27,755 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 234 00:17:45,815 --> 00:17:47,024 ငါဘယ်မှာ ငရဲလဲ။ 235 00:17:48,818 --> 00:17:50,819 [Sony] အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်း ကမ္ဘာပေါ်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ 236 00:17:50,820 --> 00:17:52,612 Raiden's Sky Temple မှကြိုဆိုပါတယ်။ 237 00:17:52,613 --> 00:17:55,031 [စိတ်​ဝင်​စားစရာ ဂီတသံစဉ်​] 238 00:17:55,032 --> 00:17:56,784 [အားလုံး အော်ဟစ်] 239 00:17:59,120 --> 00:18:00,788 [Jax] ဒါကိုကြည့်ပါ။ [အော်သံများ] 240 00:18:02,290 --> 00:18:05,084 စက်ရုပ်လက်နက်။ အဲဒီကောင်မှာ စက်ရုပ်လက်တွေရှိတယ်။ 241 00:18:06,544 --> 00:18:08,086 [ဆိုနီယာ] ကျွန်တော်တို့ တပ်မတော်မှာ အတူတူ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်။ 242 00:18:08,087 --> 00:18:09,880 အဲဒါ Jax Briggs ပါ။ အထူးတပ်ဖွဲ့။ 243 00:18:11,424 --> 00:18:12,674 အဲဒါ Cole Young ပါ။ 244 00:18:12,675 --> 00:18:14,969 သူ့ဝတ်စုံသည် တိုက်ခိုက်မှုများကို စုပ်ယူသည်။ သူ့ကို ပိုသန်မာစေတယ်။ 245 00:18:15,928 --> 00:18:17,512 သူသည် Scorpion ၏ မျိုးဆက်ဖြစ်သည်။ 246 00:18:17,513 --> 00:18:19,473 Earthrealm ၏ အကြီးကျယ်ဆုံး သူရဲကောင်းများထဲမှ တစ်ဦး။ 247 00:18:20,558 --> 00:18:21,683 အိုး. 248 00:18:21,684 --> 00:18:22,810 အဲဒါ Liu Kang ပါ။ 249 00:18:23,644 --> 00:18:25,271 သူက ငါတို့ရခဲ့တဲ့ အကောင်းဆုံး တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ။ 250 00:18:33,654 --> 00:18:36,072 - သူက မီးနဲ့ပစ်တာလား? - [ဆိုနီယာ] ဟမ်။ 251 00:18:36,073 --> 00:18:37,158 [လှောင်ပြောင်မှုများ] 252 00:18:38,034 --> 00:18:40,494 လိမ်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေတယ်။ 253 00:18:41,704 --> 00:18:42,912 ရိုင်းစိုင်းသလိုခံစားရတယ်။ 254 00:18:42,913 --> 00:18:44,664 မင်းမှာ ဒီလို ရူးသွပ်တဲ့ စွမ်းအားတွေ ရှိတယ်။ 255 00:18:44,665 --> 00:18:46,834 ပြီးတော့ ငါက သက်သက်ပါ မင်းသိလား မယုံနိုင်လောက်အောင် ချောမောသည်။ 256 00:18:48,127 --> 00:18:49,544 လနဲ့ချီပြီး လေ့ကျင့်ယူရပါတယ်။ 257 00:18:49,545 --> 00:18:50,671 သင်၏စွမ်းအားများကိုသော့ဖွင့်ရန်။ 258 00:18:51,380 --> 00:18:52,714 ငါတို့မှာ ဒီလိုအချိန်မရှိဘူး။ 259 00:18:52,715 --> 00:18:54,174 ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ဘယ်သူ့အပြစ်လဲ။ 260 00:18:54,175 --> 00:18:55,550 ဆိုလိုတာက ဒီလိုလာမယ်ဆိုတာ သိရင်၊ 261 00:18:55,551 --> 00:18:57,302 မင်းဘာလို့စောင့်နေတာလဲ။ ငါ့ကိုရှာဖို့နောက်ဆုံးစက္ကန့်အထိ? 262 00:18:57,303 --> 00:19:00,096 ငါတို့ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ နောက်ထပ်ချန်ပီယံ။ Kung Lao။ 263 00:19:00,097 --> 00:19:01,765 အိုး၊ ကောင်းတယ်၊ ဒါကြောင့် ငါက မိုက်မဲသူပဲလေ။ 264 00:19:01,766 --> 00:19:03,975 အသတ်ခံရတယ်။ Shang Tsung မှ 265 00:19:03,976 --> 00:19:06,145 ခဏနေ။ အသတ်ခံရတာလား? 266 00:19:07,897 --> 00:19:10,107 စလာသည်။ မင်း အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 267 00:19:10,649 --> 00:19:12,902 ဆိုလိုတာက ဒါပါပဲ၊ စည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်ရမယ်။ 268 00:19:13,402 --> 00:19:15,363 လူတွေကို သတ်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။ 269 00:19:16,822 --> 00:19:19,325 အကြောင်းပြချက်ကြောင့် Mortal Kombat ဟုခေါ်သည်။ 270 00:19:20,493 --> 00:19:23,912 ယို၊ Gandalf၊ ငါ့ကို ပြန်ပို့ပေးပါ။ ပြန်သွားချင်တယ်။ 271 00:19:23,913 --> 00:19:26,289 - ဂျော်နီ ခဏစောင့်။ - အမှတ် နံပါတ် 272 00:19:26,290 --> 00:19:28,124 မင်းပြောခဲ့တဲ့ ပြိုင်ပွဲဟူသည် စည်းကမ်း၊ 273 00:19:28,125 --> 00:19:30,293 ဒိုင်လူကြီးလည်း မသိဘူး၊ ဆေးသမားဖြစ်နိုင်တယ်။ 274 00:19:30,294 --> 00:19:32,420 အမိုက်စား Squid Game မဟုတ်ပါ။ လူသတ်ပါတီ။ 275 00:19:32,421 --> 00:19:34,631 ယောက်ျားက နုတ်ထွက်ချင်တယ်၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 276 00:19:34,632 --> 00:19:35,715 ငါတို့က သူ့ကို မလိုအပ်ဘူး။ 277 00:19:35,716 --> 00:19:38,927 အဋ္ဌဂံကို လှမ်းကြည့်ချင်သည်။ 278 00:19:38,928 --> 00:19:40,553 ပျော်ရွှင်သော ဖင်ပေါက်များနှင့် 279 00:19:40,554 --> 00:19:43,598 ဘယ်လိုရှုံးရမှန်းမသိ၊ ရှေ့ကိုသွားပါ။ 280 00:19:43,599 --> 00:19:46,309 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ Transformer arm မရှိဘူး၊ 281 00:19:46,310 --> 00:19:48,978 သို့မဟုတ် မီးလုံးများ သို့မဟုတ် မီးလုံးများ ပစ်ခြင်း၊ 282 00:19:48,979 --> 00:19:51,523 ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ Flame Fingers လုပ်တာ၊ 283 00:19:51,524 --> 00:19:54,360 ဒါကြောင့် အဆင်မပြေရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။ mulched ဖို့ sign up ။ 284 00:19:58,322 --> 00:20:00,241 မမှားပါဘူး မစ္စတာကေ့။ 285 00:20:08,582 --> 00:20:10,417 ကိုးကြိမ်တိုင်တိုင် စိန်ခေါ်ခံခဲ့ရသည်။ 286 00:20:10,418 --> 00:20:12,293 ကိုးကြိမ်၊ ငါတို့ရှုံးပြီ။ 287 00:20:12,294 --> 00:20:14,170 ယခုလည်း အနှစ် ၂၀ ကြာ၊ 288 00:20:14,171 --> 00:20:17,133 Shao Kahn က ထပ်ထည့်ဖို့ ကြိုးစားသည်။ မြေကြီးသည် သူ၏ အုပ်စိုးမှုဆီသို့။ 289 00:20:18,300 --> 00:20:21,095 ဒါက စစ်ပွဲပါ။ သင့်ကမ္ဘာ၏ကံကြမ္မာအတွက်။ 290 00:20:22,263 --> 00:20:25,140 [Jax] ကြည့်ပါ၊ ကေ့၊ ငါနားလည်တယ်။ ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။ 291 00:20:25,141 --> 00:20:27,267 အချို့သော မိုက်မဲသော နတ်မင်းကြီးထီ 292 00:20:27,268 --> 00:20:29,937 ငါတို့တွေပဲလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ အဲဒါက ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ဖို့ပါ။ 293 00:20:32,690 --> 00:20:34,233 မိုက်တာက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 294 00:20:34,859 --> 00:20:35,942 [ကိုးလ်] မင်းသိချင်လား။ ငါနောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။ 295 00:20:35,943 --> 00:20:37,026 ဒီကိုမလာခင် 296 00:20:37,027 --> 00:20:40,488 ကျွန်တော့်ဇနီးကို နှုတ်ဆက်လိုက်တယ်။ ငါ့သမီးငယ်။ 297 00:20:40,489 --> 00:20:43,741 အရေးကြီးဆုံးအချက်နှစ်ချက် ငါ့ဘဝ၌။ 298 00:20:43,742 --> 00:20:45,201 ပြီးတော့ အရမ်းကောင်းတဲ့အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိတယ်။ 299 00:20:45,202 --> 00:20:46,620 ငါသူတို့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။ 300 00:20:48,456 --> 00:20:49,498 ပြီးတော့ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 301 00:20:50,916 --> 00:20:53,752 အပြင်မှာသေရင်သေမယ်ဆိုတာသိလို့၊ သူတို့အတွက် ငါသေမယ်။ 302 00:20:55,171 --> 00:20:57,964 ငါတို့ တစ်ကြိမ်ထပ်ရှုံး၊ ကမ္ဘာပျက်သွားပြီ။ 303 00:20:57,965 --> 00:21:00,468 [Liu Kang] ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေး ဒါကို အတူတူရင်ဆိုင်ရမယ်။ 304 00:21:01,051 --> 00:21:05,431 မင်း ဂျော်နီကေ့၊ ဤအရာ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်နေပါသည်။ 305 00:21:10,603 --> 00:21:14,397 [သူရဲကောင်းဆန်သော ဂီတတည်ဆောက်ခြင်း၊ ရပ်တန့်ခြင်း] 306 00:21:14,398 --> 00:21:15,648 ဒီစာအုပ်တွေ။ 307 00:21:15,649 --> 00:21:17,317 [Sony] ဂျော်နီ လမ်းလျှောက်သွားရင်တောင် 308 00:21:17,318 --> 00:21:19,152 အသက်ကြီးသောဘုရားများ စစ်တိုက်ဖို့ ဆင့်ခေါ်နိုင်ပါသေးတယ်။ 309 00:21:19,153 --> 00:21:20,320 ငါ့ကိုမတွေ့ရင် မဟုတ်ဘူး။ 310 00:21:20,321 --> 00:21:22,071 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 311 00:21:22,072 --> 00:21:23,531 နင်​သွား​တော့မယ်​ကွယ်​? 312 00:21:23,532 --> 00:21:25,658 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအရင်သောက်မယ်။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ဘီယာတိုင်း၊ 313 00:21:25,659 --> 00:21:26,826 ပြီးတော့ ငါပုန်းမယ်။ 314 00:21:26,827 --> 00:21:28,661 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက အမိုက်စားပဲ။ ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 315 00:21:28,662 --> 00:21:30,747 ကျွန်တော်ဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်မဟုတ်ပါဘူး။ 316 00:21:30,748 --> 00:21:32,332 ကျွန်တော်က ချန်ပီယံ မဟုတ်ဘူး။ 317 00:21:32,333 --> 00:21:34,459 အဆင်ပြေလား? ကျွန်တော်က သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။ 318 00:21:34,460 --> 00:21:35,461 [ဆိုနီယာ] ဟမ်။ 319 00:21:36,754 --> 00:21:38,129 အဲဒီ့မတိုင်ခင်က မင်းက ယောက်ျားလေး 320 00:21:38,130 --> 00:21:40,341 ခါးပတ်နက်ငါးခုနှင့် ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံဆုတို့ ပါဝင်သည်။ 321 00:21:42,343 --> 00:21:45,095 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီအရွယ် ရန်ပွဲတချို့ကို ငါတွေ့တယ်။ 322 00:21:46,180 --> 00:21:49,474 လူ၊ မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ အကောင်းဆုံးထဲကတစ်ခု။ 323 00:21:49,475 --> 00:21:52,352 ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူး။ ပြီးတော့ အဲဒါက ကြာပြီ။ 324 00:21:52,353 --> 00:21:55,147 မင်းလိုချင်တဲ့ကောင်က သေပြီးသင်္ဂြိုဟ်တယ်။ 325 00:21:56,148 --> 00:21:58,400 ဒါမှမဟုတ် သူအဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ၊ ထွက်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ 326 00:22:18,963 --> 00:22:19,964 ဟေ့ နားထောင်... 327 00:22:22,049 --> 00:22:24,300 90% က သွေးပြန်ကြောရောဂါရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ 328 00:22:24,301 --> 00:22:26,637 ဒါက တစ်မျိုးပါ။ မေ့မြောနေတဲ့အိပ်မက်၊ 329 00:22:28,806 --> 00:22:30,683 ဒါပေမယ့် အခွင့်အခါအရတော့ ဒီမိုက်မဲမှုက အမှန်ပဲ၊ 330 00:22:32,351 --> 00:22:34,395 အားလုံးပဲ ကံကောင်းပါစေ။ ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ပါ။ 331 00:22:39,858 --> 00:22:41,484 [မိုးကြိုးခတ်သံ] 332 00:22:41,485 --> 00:22:43,153 [မိုးခြိမ်းသံ] 333 00:22:47,116 --> 00:22:49,993 [တီးတိုးအသံများ] 334 00:22:49,994 --> 00:22:53,246 [Quan Chi] မင်းသိသင့်တယ်။ သင်သေသောအခါ၊ 335 00:22:53,247 --> 00:22:57,585 မင်းသူငယ်ချင်းလို့ ခေါ်တာမဟုတ်ဘူး။ မင်းကို ဘယ်သူက ပြန်ခေါ်လာတာလဲ။ 336 00:22:58,752 --> 00:23:00,963 Lord Raiden မဟုတ်ပါဘူး၊ 337 00:23:01,755 --> 00:23:03,632 မဟာဟန်ဆောင်သူ။ 338 00:23:05,593 --> 00:23:07,636 Shao Kahn ပါ။ 339 00:23:09,054 --> 00:23:10,723 ယခု ထလော့၊ 340 00:23:11,599 --> 00:23:15,310 Outworld ၏ချန်ပီယံတစ်ဦးအနေဖြင့်။ 341 00:23:15,311 --> 00:23:17,730 [အမိုက်စား ဂီတဖန်တီးမှုများ] 342 00:23:21,859 --> 00:23:25,154 [Acolyte] သခင်၊ ပက်ကေ့ချ်ကို ထုတ်ယူခဲ့သည်။ 343 00:23:27,573 --> 00:23:28,574 ကွမ်ချီ 344 00:23:29,408 --> 00:23:31,951 မင်းရဲ့ ပို့ စ်ကို ငါပြောတယ် Earthrealm ၏နောက်လိုက်များ။ 345 00:23:31,952 --> 00:23:33,202 ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေကြတာလဲ။ 346 00:23:33,203 --> 00:23:36,123 ရိုးရှင်းစွာပြန်လည်ရယူခြင်း။ ဥစ္စာတချို့ ဆုံးရှုံးသွားတယ် ငါ့မိန်းမ။ 347 00:23:36,999 --> 00:23:38,792 မင်းအဖေရဲ့အမိန့်နဲ့။ 348 00:23:41,420 --> 00:23:42,421 အဲဒါဘာလဲ? 349 00:23:47,051 --> 00:23:48,844 [Quan Chi] လို့ ခေါ်တယ်ထင်တယ်... 350 00:23:49,762 --> 00:23:50,971 ကာနို။ 351 00:23:56,018 --> 00:23:57,770 [ယောက်ျား] ကျေးဇူးပြု၍ One Sling Dog 352 00:24:00,522 --> 00:24:01,523 [ဟောက်] 353 00:24:03,525 --> 00:24:04,693 မင်းက Johnny Cage ပါ။ 354 00:24:05,819 --> 00:24:07,570 တက်ဘ်က ဒါပဲပြောတာပါ။ 355 00:24:07,571 --> 00:24:09,114 [လူ] သန့် ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ 356 00:24:09,657 --> 00:24:13,118 ငါသည် Citizen Cage ကို အလွန်ချစ်ပါသည်။ ငယ်ငယ်တုန်းက။ 357 00:24:14,995 --> 00:24:16,580 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ 358 00:24:18,624 --> 00:24:20,042 သူငယ်ချင်းတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ သိလား။ 359 00:24:21,335 --> 00:24:23,461 ၎င်းတို့သည် အခြား နိုင်ငံသား လှောင်အိမ် ကို ပြုလုပ်သင့်သည်။ 360 00:24:23,462 --> 00:24:24,880 ပြန်ဖွင့်သလိုပါပဲ။ 361 00:24:25,881 --> 00:24:27,800 လာပါလူ။ ခဏနားပေးပါ။ 362 00:24:28,425 --> 00:24:29,301 ဘယ်သူမှ အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။ 363 00:24:30,094 --> 00:24:31,010 ဘာလဲ? 364 00:24:31,011 --> 00:24:32,261 ကမ္ဘာကြီးက ငိုနေတယ် ထင်သလား 365 00:24:32,262 --> 00:24:35,307 Johnny Cage comeback အတွက် ဟမ်? 366 00:24:36,225 --> 00:24:38,726 အမှတ်ရချင်ကြ၊ အရင်းခံချင်ကြတယ်၊ 367 00:24:38,727 --> 00:24:39,727 သူတို့က Keanu Reeves ကိုလိုချင်တယ်။ 368 00:24:39,728 --> 00:24:41,979 တစ်ထောင်ကို သတ်ပစ်တယ်။ ခဲတံနဲ့ နမ်းနေတဲ့ကောင်တွေ။ 369 00:24:41,980 --> 00:24:43,816 အဲဒါကို လူတွေမြင်ချင်ကြတယ်။ 370 00:24:45,734 --> 00:24:49,530 ဒိုင်နိုဆောတွေ မဟုတ်ဘူး။ ကရာတေး poses တွေ အများကြီးလုပ်တယ်။ 371 00:24:50,823 --> 00:24:52,574 အဲဒီအမိုက်စားက 90s တုန်းက ထွက်သွားတယ်။ 372 00:24:56,704 --> 00:24:58,163 တော်တော်မိုက်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 373 00:25:09,133 --> 00:25:10,426 [သက်ပြင်းများ] 374 00:25:19,309 --> 00:25:21,645 [Quan Chi က မှုန်ဝါးဝါး အော်ဟစ်နေသည်] 375 00:25:24,898 --> 00:25:26,984 [မငြိမ်မသက် သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 376 00:25:33,615 --> 00:25:35,617 [ဆက်လက်ရွတ်ဆိုနေပါသည်] 377 00:25:38,078 --> 00:25:39,496 [ကာနိုအော်သံ] 378 00:25:43,667 --> 00:25:45,419 ငါ့မျက်လုံးက ဘယ်မှာလဲ 379 00:25:46,211 --> 00:25:47,921 - [နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်] - [Kano အော်ဟစ်] 380 00:25:49,548 --> 00:25:50,632 ဆံပင်ရွှေရောင်။ 381 00:25:52,050 --> 00:25:53,469 [Raiden] ပြိုင်ပွဲစတင်ပါပြီ။ 382 00:25:54,470 --> 00:25:56,220 ဒီနေ့ မင်း Earthrealm အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။ 383 00:25:56,221 --> 00:25:58,389 လူတိုင်း၏ဘဝအတွက် မင်းသိဖူးလား။ 384 00:25:58,390 --> 00:26:01,685 မင်းကျရှုံးရင် ကမ္ဘာမြေက မင်းနဲ့ကျရှုံးတယ်။ 385 00:26:02,394 --> 00:26:05,355 ငါတို့ ချန်ပီယံနှစ်ယောက် ယနေ့ယှဉ်ပြိုင်ရန် ရွေးချယ်မည်ဖြစ်သည်။ 386 00:26:06,023 --> 00:26:07,106 ကံထူးရှင်များ ကြိုတင်မဲပေးပါမည်။ 387 00:26:07,107 --> 00:26:08,817 ပြိုင်ပွဲ၏နောက်ထပ်အဆင့်သို့။ 388 00:26:09,443 --> 00:26:11,903 အရှုံးသမားကို ချေမှုန်းပစ်မည်။ 389 00:26:11,904 --> 00:26:13,446 သေခြင်းသို့။ 390 00:26:13,447 --> 00:26:15,240 အဲဒါက အောင်နိုင်သူအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ 391 00:26:16,200 --> 00:26:17,242 အရှုံးမပေးပါနဲ့။ 392 00:26:17,868 --> 00:26:19,411 [စွမ်းအင်ကို နှိမ့်ချခြင်း] 393 00:26:21,079 --> 00:26:22,080 [တွန်းခြင်း] 394 00:26:23,165 --> 00:26:25,416 ကြည့်ရတာ ငါ့ရဲ့ကံကောင်းတဲ့နေ့ပဲ။ 395 00:26:25,417 --> 00:26:27,461 Blade၊ မင်းဒါကိုရပြီ။ 396 00:26:33,717 --> 00:26:35,552 မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။ ငါတို့နှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။ 397 00:26:37,095 --> 00:26:39,139 [ရော့ခ်ဂီတကို စတီရီယိုတွင် တီးခတ်နေသည်] 398 00:26:40,307 --> 00:26:43,976 [ကြေငြာသူ] Johnny Cage ပါ။ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောရိုက်ချက်နှင့်အတူ။ သူကျနေတယ်။ 399 00:26:43,977 --> 00:26:45,978 - [ဝီစီမှုတ်ခြင်း] - [ကြေညာသူ] ၎င်းသည် တရားဝင်ဖြစ်သည်။ 400 00:26:45,979 --> 00:26:48,689 Johnny Cage က အခုမှဖြစ်လာတာ။ အငယ်ဆုံး အသေးအဖွဲ 401 00:26:48,690 --> 00:26:50,316 ဤပြိုင်ပွဲကို အမြဲအနိုင်ရရန်။ 402 00:26:50,317 --> 00:26:52,820 ဒီလူငယ် ကြီးမြတ်မှုအတွက် ရည်မှန်းထားသည်။ 403 00:26:56,782 --> 00:26:58,325 [ bartender ] မင်းထင်လား။ ဂျော်နီ။ 404 00:26:59,451 --> 00:27:01,286 သင်သည် ပုံမှန်အားဖြင့် အနည်းငယ် ပိုကာတွန်းဆန်သည်။ 405 00:27:08,210 --> 00:27:09,628 Uno más၊ ကျေးဇူးပါပဲ Ed 406 00:27:13,215 --> 00:27:14,216 [zaps] 407 00:27:20,013 --> 00:27:21,348 [အော်သံများ] 408 00:27:30,023 --> 00:27:31,316 သြော် ပြောရမှာပါ။ 409 00:27:32,484 --> 00:27:34,653 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 410 00:27:37,322 --> 00:27:38,573 မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး။ 411 00:27:38,574 --> 00:27:39,782 အဆောင်လက်ဖွဲ့က အခုဘာတွေလဲ။ 412 00:27:39,783 --> 00:27:41,742 Shinnok ဂရုစိုက်သည်! 413 00:27:41,743 --> 00:27:43,411 ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့ ထိုလေသံဖြင့်၊ 414 00:27:43,412 --> 00:27:44,871 မင်းက အရောင်ချွတ်ထားတဲ့ dildo ကြီးပဲ။ 415 00:27:44,872 --> 00:27:47,707 ငါအခုမှသေသွားပြီ။ ပြီးတော့ ငါ့မျက်လုံးတွေက AWOL။ 416 00:27:47,708 --> 00:27:51,002 မင်းရဲ့အဆက်မပြတ်အော်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငါတို့မင်းကိုနောက်ထပ်တည်ဆောက်နိုင်တယ်။ 417 00:27:51,003 --> 00:27:53,129 သူဘာလို့ Revenant မဟုတ်ဘူးလဲ။ ကျန်တဲ့သူတွေကို ကြိုက်လား။ 418 00:27:53,130 --> 00:27:55,548 [Quan Chi] သူက မတန်ဘူး။ အချိန် သို့မဟုတ် ကြိုးစားအားထုတ်မှု။ 419 00:27:55,549 --> 00:27:58,259 ဤသူသည် ဝိညာဉ်မရှိသလောက်ပင် ဖောက်ပြန်ဖို့ ကျန်ခဲ့တယ်။ 420 00:27:58,260 --> 00:28:00,678 ဟား! ကြားလား? အမိုက်စား အပေါက်တစ်ခု။ 421 00:28:00,679 --> 00:28:02,096 [ရယ်သံများ] သွားတော့ ကောင်းတာပေါ့။ 422 00:28:02,097 --> 00:28:05,349 မင်းယူထားတဲ့ အဆောင်က ဘယ်မှာလဲ။ Raiden ၏ဘုရားကျောင်းမှ? 423 00:28:05,350 --> 00:28:06,934 မသိဘူး၊ ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 424 00:28:06,935 --> 00:28:08,270 ခိုးယူသမျှကို သိမ်းဆည်းရာ၊ 425 00:28:10,022 --> 00:28:11,648 သြော် ဟုတ်တယ်နော်။ 426 00:28:14,067 --> 00:28:17,446 - သွားပြန်ပြီ။ ဘယ်လိုလဲ... - [သတ္တုကလစ်ခြင်း] 427 00:28:18,113 --> 00:28:20,073 ဟင့်အင်း၊ မတူတဲ့ဘုရားကျောင်း။ အင်း ကိုင်ထားပါ။ 428 00:28:21,033 --> 00:28:22,034 ဒါက ဖြစ်နိုင်ပါတယ်... 429 00:28:22,534 --> 00:28:24,453 [ရယ်မော] ဟုတ်ကဲ့။ သူမကိုခေါ်သင့်တယ်။ 430 00:28:25,412 --> 00:28:28,457 အိုက်! ဤတွင် ကျွန်တော်တို. Yahtzee။ 431 00:28:29,082 --> 00:28:30,124 အို! 432 00:28:30,125 --> 00:28:31,417 ငါတို့က သူ့ကိုသေအောင်ထားခဲ့လို့ရတယ်။ 433 00:28:31,418 --> 00:28:33,252 ဟေး! ပထမဦးစွာ၊ ချွတ်လိုက်ပါ။ 434 00:28:33,253 --> 00:28:35,088 မင်းက အဲဒါနဲ့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 435 00:28:36,340 --> 00:28:37,966 အဖေ့ဆီ ယူသွားမယ်။ 436 00:28:39,301 --> 00:28:40,760 ကံမကောင်းတဲ့ မင်းသမီး၊ 437 00:28:40,761 --> 00:28:43,096 တခြားနေရာမှာ သင်လိုအပ်နေပုံပေါ်ပါတယ်။ 438 00:28:45,432 --> 00:28:47,099 အို၊ မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ မိုက်မဲလား။ 439 00:28:47,100 --> 00:28:48,977 တရားမျှတပြီး လေးထောင့်ပုံ ခိုးယူခဲ့တယ်။ 440 00:28:50,354 --> 00:28:51,730 ကံကောင်းပါစေ။ 441 00:28:58,570 --> 00:29:00,530 [ခြေသံတွေ တောက်လျှောက်] 442 00:29:04,201 --> 00:29:06,286 [စိတ်လှုပ်ရှားစရာ တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 443 00:29:12,459 --> 00:29:14,336 [Kitana] မီးတောက်တစ်ခုစီ တိုက်ခိုက်ရေးသမားကို ကိုယ်စားပြုသည်။ 444 00:29:15,128 --> 00:29:16,712 ပြိုင်ပွဲပြီးဆုံးသောအခါတွင် တစ်ဖက်၊ 445 00:29:16,713 --> 00:29:18,215 ချန်ပီယံတွေ မကျန်တော့ဘူး။ 446 00:29:19,091 --> 00:29:21,133 ဟေ့။ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ ဘေဘီ။ 447 00:29:21,134 --> 00:29:22,969 [ဓါးများ ကပ်လျက်] 448 00:29:22,970 --> 00:29:25,389 နားထောင်ပါလို့ သတိပေးတာပါ 449 00:29:26,390 --> 00:29:29,433 ကျွန်တော် Saturn Award ကိုရခဲ့ပါတယ်။ ဇာတ်ကားတစ်ကားမှာ အကောင်းဆုံးတိုက်ပွဲအတွက်၊ 450 00:29:29,434 --> 00:29:30,686 ဒါကြောင့် ငါနဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့။ 451 00:29:31,186 --> 00:29:32,896 [ဂုံးခများ] 452 00:29:34,815 --> 00:29:37,441 အိုး။ အိုး။ လွယ်တယ်ဟုတ်လား။ 453 00:29:37,442 --> 00:29:39,860 ဒီမှာ အချိန်ကုန်သွားရအောင် ထိုအကြောင်းကို ပြောဆိုပါ။ 454 00:29:39,861 --> 00:29:42,614 အဆင်ပြေလား? ငါတကယ်မခံစားရဘူး။ ကောင်မလေးကို ရိုက်ရတာ အဆင်ပြေတယ်။ 455 00:29:44,157 --> 00:29:46,451 စိတ်မပူပါနှင့်။ 456 00:29:52,290 --> 00:29:54,126 [ဓါးခုတ်ခြင်း] 457 00:29:56,003 --> 00:29:58,004 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 458 00:29:58,005 --> 00:29:59,840 အိုး။ စလာသည်။ လွယ်ပါတယ်။ ဒီအကြောင်းကိုပဲ ပြောကြည့်ရအောင်။ 459 00:30:04,302 --> 00:30:06,179 - [အော်သံများ] - [သံတွေ] 460 00:30:22,821 --> 00:30:24,363 မင်းဘာလို့အရမ်းမိုက်​​နေတာလဲ 461 00:30:24,364 --> 00:30:25,490 [Kitana လှောင်ပြောင်မှုများ] 462 00:30:27,117 --> 00:30:29,327 [ဟောဟဲ] 463 00:30:34,999 --> 00:30:36,835 [Johnny အော်ဟစ်နေသည်] 464 00:30:49,639 --> 00:30:50,640 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 465 00:30:51,558 --> 00:30:52,559 [Kitana အော်ဟစ်နေသည်] 466 00:31:15,415 --> 00:31:16,625 [အော်သံများ] 467 00:31:19,669 --> 00:31:21,003 [သက်ပြင်းများ] 468 00:31:21,004 --> 00:31:22,964 [သည်းထိတ်ရင်ဖို သီချင်း ဆက်ရန်] 469 00:31:38,563 --> 00:31:40,565 [ဓါးခုတ်ခြင်း] 470 00:31:44,277 --> 00:31:45,278 [အော်သံများ] 471 00:31:48,448 --> 00:31:50,575 - [ဓါးခုတ်ချက်များ] - [ညည်း] 472 00:31:59,918 --> 00:32:00,919 [ဂျော်နီက အော်ဟစ်သည်] 473 00:32:06,550 --> 00:32:07,425 [ညည်း] 474 00:32:16,601 --> 00:32:18,270 သူ့ကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 475 00:32:32,617 --> 00:32:33,618 ဟမ်။ 476 00:32:49,509 --> 00:32:51,595 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 477 00:32:57,809 --> 00:33:00,395 [Sindel] ၎င်းသည် သင့်ဘက်မှ ပေါ်လာသည်။ လူက ဆင်းနေပြီ။ 478 00:33:01,605 --> 00:33:02,647 အလွမ်း။ 479 00:33:05,609 --> 00:33:06,651 မင်းကဘယ်သူလဲ။ 480 00:33:07,152 --> 00:33:09,862 ဆင်ဒဲလ်။ ဧဒင်းယားဘုရင်မ။ 481 00:33:09,863 --> 00:33:12,239 Shao Kahn ၏ကြင်ယာတော်။ 482 00:33:12,240 --> 00:33:14,159 စစ်တိုက်ဖို့ ဘုရင်မကို လွှတ်လိုက်ကြသလား။ 483 00:33:14,659 --> 00:33:17,953 နံပါတ်တပ်ဖို့ အစွမ်းကုန် လွှတ်ထားတယ်။ 484 00:33:17,954 --> 00:33:18,872 အိုး. 485 00:33:19,623 --> 00:33:22,166 မပြစ်မှားနဲ့နော်၊ ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်ကို အသေကောင်ဖြစ်နေပုံပဲ။ 486 00:33:22,167 --> 00:33:24,460 ငါသည် ငါ၏ သေတတ်သော အနှောင်အဖွဲ့မှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 487 00:33:24,461 --> 00:33:25,669 Shao Kahn ငါ့ကိုပြတယ်။ 488 00:33:25,670 --> 00:33:27,421 ထာ၀ရအသက်တာ၏ ပျော်ရွှင်မှု။ 489 00:33:27,422 --> 00:33:29,007 - [ဂုံးခများ] - [သတ္တုကြိုးများ] 490 00:33:32,010 --> 00:33:34,011 မင်းအတွက် ငါဒီလိုပဲ လုပ်မယ်။ 491 00:33:34,012 --> 00:33:35,222 [သတ္တုချည်နှောင်ခြင်း] 492 00:33:39,559 --> 00:33:40,435 [ဆိုနီယာအော်] 493 00:33:43,813 --> 00:33:45,106 ဘယ်လောက်လှတဲ့ လှည့်ကွက်လဲ။ 494 00:33:46,191 --> 00:33:47,734 မင်းငါ့ကိုကြည့်ချင်လား 495 00:33:48,610 --> 00:33:50,237 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ငါကောင်းတယ်။ 496 00:33:51,404 --> 00:33:53,657 - [အော်သံများ] - [အော်ဟစ်] 497 00:33:58,078 --> 00:33:59,704 [အော်သံ] 498 00:34:03,750 --> 00:34:04,917 [အော်သံများ] 499 00:34:04,918 --> 00:34:05,919 [သတ္တုဖြတ်တောက်ခြင်း] 500 00:34:11,132 --> 00:34:13,260 [အော်သံ] 501 00:34:13,385 --> 00:34:15,720 [Sony] မင်းကို Fuck! မင်းက မိုက်မဲလိုက်တာ။ 502 00:34:18,932 --> 00:34:19,933 [အော်သံများ] 503 00:34:26,523 --> 00:34:27,524 [အော်သံများ] 504 00:34:29,192 --> 00:34:30,151 [ညည်း] 505 00:34:33,154 --> 00:34:35,572 [အချုပ်ခန်းနှစ်ခုစလုံး] 506 00:34:35,573 --> 00:34:36,491 [ဆင်ဒယ်လ် အော်ဟစ်သံ] 507 00:34:41,538 --> 00:34:43,498 [အော်သံ] 508 00:34:44,249 --> 00:34:45,250 [သံတွေ] 509 00:34:51,798 --> 00:34:53,800 [ဆိုနီယာ အော်ဟစ်နေသည်] 510 00:35:00,098 --> 00:35:02,641 [အချုပ်ခန်းနှစ်ခုစလုံး] 511 00:35:02,642 --> 00:35:04,436 [အော်သံ] 512 00:35:10,525 --> 00:35:11,484 [ဆိုနီယာ အော်ဟစ်သည်] 513 00:35:16,448 --> 00:35:17,449 [ငရုတ်သီးများ] 514 00:35:19,701 --> 00:35:20,702 [ဟောဟဲ] 515 00:35:22,662 --> 00:35:24,539 ငါတို့ဘက်​က​တော့ ညီ​နေပုံရတယ်​။ 516 00:35:30,128 --> 00:35:31,338 ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ [သက်ပြင်းများ] 517 00:35:32,047 --> 00:35:34,174 Fuck ဟုတ်တယ်! ဘယ်သူပြန်လာလဲကြည့်။ 518 00:35:36,134 --> 00:35:38,052 ကောင်းပြီ? ဘယ်လောက်ဆိုးခဲ့လဲ။ 519 00:35:38,053 --> 00:35:41,847 Zombie ဘုရင်မ။ ဆူးပေါက်။ အင်း။ 520 00:35:41,848 --> 00:35:43,432 - တော်တော့်ကို ဆိုးပါတယ်။ - အိုး။ 521 00:35:43,433 --> 00:35:45,476 - [Johnny ညည်း] - [ဆိုနီယာ အော်ဟစ်သည်] 522 00:35:45,477 --> 00:35:46,686 - မင်းအဆင်ပြေလား? - အင်း။ 523 00:35:50,982 --> 00:35:52,191 ဘာဖြစ်တာလဲ? 524 00:35:52,192 --> 00:35:54,486 ပြိုင်ပွဲကနေ ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရတယ်။ 525 00:35:55,612 --> 00:35:56,779 မင်းရှုံးတယ်။ 526 00:35:56,780 --> 00:35:59,574 သင်ကံကောင်းသည်၊ သူမသည် ကုသိုလ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ အသက်ရှင်ပါစေ။ 527 00:36:07,499 --> 00:36:09,333 [Kano] အို! Pennywise 528 00:36:09,334 --> 00:36:11,627 ငါ အကုန်လိုက်ရှာပြီးပြီ။ ဤအပေါက်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ 529 00:36:11,628 --> 00:36:13,253 မင်းငါ့ကိုမျက်လုံးအသစ်တစ်ခုပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ 530 00:36:13,254 --> 00:36:14,881 လေဆာနဲ့ ပစ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 531 00:36:15,423 --> 00:36:18,509 - ငါ့မှာ တခြားဦးစားပေးတွေရှိတယ်။ - [Kano] နင် ဘာကြိုက်လဲ။ 532 00:36:18,510 --> 00:36:20,052 eyeliner များများလိမ်းရင် 533 00:36:20,053 --> 00:36:21,595 ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းကကောင်းတယ်။ 534 00:36:21,596 --> 00:36:22,971 ကောင်းပါပြီ? လာပါချစ်သူ။ 535 00:36:22,972 --> 00:36:25,516 ငါ အရူးပဲ။ ဘယ်၊ ညာ၊ အလယ်။ 536 00:36:25,517 --> 00:36:27,309 ဆိုလိုတာက၊ ငါ့ရဲ့အစွန်းအထင်းအမြင်က ယိုယွင်းနေတယ်။ 537 00:36:27,310 --> 00:36:29,144 အမိုက်စား၊ ချစ်သူ။ 538 00:36:29,145 --> 00:36:31,146 ဒါဆို လာပါဦး။ ခုတ်ထစ်။ စလိုက်ကြရအောင်။ 539 00:36:31,147 --> 00:36:32,815 [တွန်းခြင်း] 540 00:36:32,816 --> 00:36:34,274 ကောင်းပြီ၊ မင်းအခုချက်ချင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။ 541 00:36:34,275 --> 00:36:37,069 ငါဆိုလိုတာက မင်းလိုတယ်၊ အတိုင်းအတာတစ်ခုယူပါ။ 542 00:36:37,070 --> 00:36:40,323 အရောင်စစ်ဆေးပါ။ ဒါမှမဟုတ် ညစ်ပတ်နေတဲ့ လက်လေးတွေကို ဆေးပါ။ 543 00:36:43,618 --> 00:36:45,077 ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင်။ 544 00:36:45,078 --> 00:36:47,997 လှိမ့်မပစ်ပါနဲ့။ မိုက်မဲသောမြေ၊ 545 00:36:49,457 --> 00:36:51,167 အို အဆောင်လက်ဖွဲ့။ 546 00:36:51,835 --> 00:36:54,421 အဲဒါကို ပြန်လိုချင်တယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါကို မလိမ်ပါနဲ့။ 547 00:36:54,546 --> 00:36:57,297 [Quan Chi] မင်းမျက်လုံးရပြီ။ အခု ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 548 00:36:57,298 --> 00:36:59,467 အဆောင်လက်ဖွဲ့ဟာ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။ 549 00:37:00,009 --> 00:37:01,969 သူ့ရဲ့ စွမ်းအားတွေက လွန်လွန်းတယ်။ 550 00:37:01,970 --> 00:37:03,846 - မင်းရဲ့ နားလည်မှု အားနည်းတယ်။ - [လေမှုတ်ထုတ်သည်] 551 00:37:03,847 --> 00:37:04,930 အဲလိုမျိုး။ 552 00:37:04,931 --> 00:37:07,142 ကောင်းပါပြီ။ ယူကြရအောင် ဤကလေးအား စမ်းသပ်မောင်းနှင်ရန်။ 553 00:37:07,892 --> 00:37:09,978 ကောင်းပါပြီ။ [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသွင်း] 554 00:37:11,104 --> 00:37:15,358 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။ အိုး! သေရော! သပ်သပ်ရပ်ရပ်။ 555 00:37:16,109 --> 00:37:18,735 [zapping] 556 00:37:18,736 --> 00:37:20,821 ဗုဒ္ဓေါ။ [ရယ်မော] 557 00:37:20,822 --> 00:37:23,240 အမိုက်စား၊ အဲဒါ HD လား။ အဲဒါ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ 558 00:37:23,241 --> 00:37:25,702 မင်းမျက်လုံးဘယ်နှစ်လုံးလုပ်တာလဲ။ မင်းငါ့ကိုနောက်ထပ်လုပ်ပေးနိုင်မလား။ 559 00:37:38,840 --> 00:37:40,675 စိတ်ပူပန်နေပုံရတယ် မစ္စတာကေ့။ 560 00:37:42,510 --> 00:37:44,720 အင်း။ အင်း၊ ငါ့ကြောင့်လား။ 561 00:37:44,721 --> 00:37:47,056 ကမ္ဘာမြေရဲ့ အလားအလာတွေက 20% ပိုဆိုးလာတယ်။ 562 00:37:47,765 --> 00:37:50,058 ငါတကယ်လုပ်ခွင့်ရခဲ့တယ်။ ထိုက်ထိုက်တန်တန်တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 563 00:37:50,059 --> 00:37:51,727 ငါအကုန်လုံးကို ဖောက်လိုက်တယ်။ 564 00:37:51,728 --> 00:37:55,815 ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောချင်တာက "ဒုက္ခ" အနှစ်ချုပ်လောက်ပါ။ 565 00:37:56,774 --> 00:37:58,359 [သံပြောင်] 566 00:38:04,073 --> 00:38:07,201 အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။ ဆေးပြားလား? 567 00:38:07,202 --> 00:38:08,536 ဟမ်? 568 00:38:09,496 --> 00:38:10,914 သူတို့က မှော်တိုက်ဆေးတွေလား။ 569 00:38:11,998 --> 00:38:14,209 ဒါလား... မင်းရဲ့ အစွမ်းအစက ဒီလိုပဲလား။ 570 00:38:21,216 --> 00:38:22,759 [အော်သံ] 571 00:38:23,635 --> 00:38:24,677 ငှက်မျိုးစေ့။ 572 00:38:26,304 --> 00:38:29,390 အိုး. ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငှက်မျိုးစေ့။ အင်း။ 573 00:38:30,683 --> 00:38:34,186 ကောင်းပြီ၊ မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ငါ့ကို သင်ခန်းစာ တစ်ခုခု ပေး၊ 574 00:38:34,187 --> 00:38:37,690 ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ် အိမ်အလုပ်တွေက ကောင်းတယ်။ 575 00:38:40,568 --> 00:38:42,194 ဟောပြောပွဲ မလိုအပ်ပါ။ 576 00:38:42,195 --> 00:38:43,987 အမြင်မှန်ဖို့ လိုပါတယ်။ 577 00:38:43,988 --> 00:38:46,740 [လှောင်ပြောင်] အမြင်၊ ဟမ်။ 578 00:38:46,741 --> 00:38:49,076 လူဦးရေ ရှစ်ဘီလီယံရှိတယ်။ ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ 579 00:38:49,077 --> 00:38:51,286 သို့သော်လည်း ဘုရားသခင်သည် သင်တို့ကို ရွေးချယ်တော်မူ၏။ 580 00:38:51,287 --> 00:38:53,372 မင်းရဲ့စစ်မှန်တဲ့ အလားအလာကို သူတို့မြင်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 581 00:38:53,373 --> 00:38:54,958 - Earthrealm ၏ချန်ပီယံတစ်ဦးအနေဖြင့်။ - [သက်ပြင်းများ] 582 00:38:55,833 --> 00:38:57,459 သူတို့ အမှားလုပ်မိနိုင်တယ်။ 583 00:38:57,460 --> 00:38:58,294 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 584 00:38:58,836 --> 00:39:01,965 အသက်ကြီးတဲ့ ဘုရားတွေကို မြင်ရင်၊ ငါသူတို့ကို သေချာပြောပြပါ့မယ်။ 585 00:39:06,719 --> 00:39:08,846 အင်း ဝမ်းသာပါတယ်။ ဒါတွေအားလုံးက ရယ်စရာကောင်းတာကို မင်းတွေ့တယ်။ 586 00:39:10,098 --> 00:39:13,601 ဟေး၊ စကားမစပ်၊ သတ္တိကောင်းတယ်။ အောင်ပြီ ။ 587 00:39:18,439 --> 00:39:20,525 [စိတ်အားထက်သန်သော သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 588 00:39:26,406 --> 00:39:28,408 [အော်သံ] 589 00:39:43,590 --> 00:39:45,592 [ပေါက်ကွဲခြင်း] 590 00:39:48,094 --> 00:39:50,054 [မိုးခြိမ်းသံ] 591 00:39:59,564 --> 00:40:00,565 အိုး. 592 00:40:02,025 --> 00:40:03,610 အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးလား။ 593 00:40:04,611 --> 00:40:05,862 ပြီးပြီပေါ့။ 594 00:40:07,864 --> 00:40:09,198 [Sony] ကောင်းပြီ။ 595 00:40:14,329 --> 00:40:18,040 အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းသမီး Kitana ငါ့မျက်စိနှင့် နားဖြစ်ပြီ။ 596 00:40:18,041 --> 00:40:20,001 နန်းတော်အတွင်း၌ နှစ်ပေါင်းများစွာ 597 00:40:21,836 --> 00:40:23,879 မင်းဒီကိုလာရတဲ့အန္တရာယ်ကို ငါတို့သိတယ်။ 598 00:40:23,880 --> 00:40:25,130 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Kitana။ 599 00:40:25,131 --> 00:40:27,466 ခဏနေ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။ ငါ့ဖင်ကို ကန်ပစ်လိုက်တယ်။ 600 00:40:27,467 --> 00:40:28,635 သူတော်ကောင်းတွေထဲက တစ်ယောက်လား? 601 00:40:28,760 --> 00:40:31,429 အဲဒါကို အစစ်အမှန်ဖြစ်အောင် လုပ်ရတယ်။ သူကြည့်နေတယ်။ 602 00:40:32,597 --> 00:40:34,765 Shinnok ၏ Amulet ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 603 00:40:34,766 --> 00:40:35,849 လက်ဝယ်ရှိခဲ့သည်။ 604 00:40:35,850 --> 00:40:37,352 Kano အမည်ရှိ အသေရောင်းဓား၏ 605 00:40:37,935 --> 00:40:39,645 ခွေးမသား။ 606 00:40:39,646 --> 00:40:41,396 ဧကရာဇ်က နည်းလမ်းရှာရင် အဆောင်ကို သွင်းဖို့၊ 607 00:40:41,397 --> 00:40:43,065 မရပ်မနားဖြစ်လိမ့်မည်။ 608 00:40:43,066 --> 00:40:44,858 ဘုရားကို ရန်တိုက်သလိုမျိုး ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 609 00:40:44,859 --> 00:40:47,320 ဟုတ်တယ်၊ အဲလိုမလုပ်ရအောင်။ 610 00:40:48,112 --> 00:40:49,781 ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ပြိုင်ပွဲမှာ ရှိတယ်။ 611 00:40:51,032 --> 00:40:52,533 Shao Kahn ၏စစ်တပ်အောက်တွင် ကျောက်စိမ်းကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။ 612 00:40:53,618 --> 00:40:57,497 လုပ်သင့်တာကိုလုပ်၊ မဆင်းရဲစေနှင့်။ 613 00:40:58,915 --> 00:41:00,208 [ပေါက်ကွဲခြင်း] 614 00:41:09,801 --> 00:41:11,511 မင်းက တခြားနယ်ကို သွားခဲ့တာလား။ 615 00:41:14,097 --> 00:41:15,681 မင်းငါ့ကိုလိုက်ခဲ့လား။ 616 00:41:15,682 --> 00:41:17,974 ငါမင်းကိုအသက်ရှင်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ 617 00:41:17,975 --> 00:41:19,059 သင့်သူငယ်ချင်းကို စူးစမ်းခြင်းဖြင့် 618 00:41:19,060 --> 00:41:21,770 ငါ့သူငယ်ချင်းကို ထိန်းရတယ်။ အမှားလုပ်မိခြင်းမှ 619 00:41:21,771 --> 00:41:24,816 မင်းက ပူးပေါင်းကြံစည်နေတယ်။ Lord Raiden နှင့်အတူ ရန်သူ။ 620 00:41:25,483 --> 00:41:27,568 Kitana က ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။ 621 00:41:28,403 --> 00:41:31,906 Shao Kahn ၏ဓားအဖြစ်ဆောင်ရွက်သည်။ 622 00:41:39,539 --> 00:41:41,456 [Raiden] ဒုတိယအချီ ပြိုင်ပွဲ၏ 623 00:41:41,457 --> 00:41:42,959 ပွဲစဉ်သုံးပွဲ ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။ 624 00:41:43,835 --> 00:41:46,671 Jax၊ Cole၊ Liu Kang။ 625 00:41:53,886 --> 00:41:55,388 [သတ္တုမျဉ်းစောင်းများ] 626 00:42:00,226 --> 00:42:01,227 [ဟောက်] 627 00:42:04,021 --> 00:42:05,189 Kung Lao။ 628 00:42:06,607 --> 00:42:08,317 ဘဝသစ်ကို ပေးခဲ့ပြီးပြီ။ 629 00:42:09,569 --> 00:42:10,820 ငါ့သား? 630 00:42:12,655 --> 00:42:13,740 [ခွပ်ဒေါင်း] 631 00:42:14,741 --> 00:42:16,033 [စွမ်းအင်ခုန်ခြင်း] 632 00:42:20,079 --> 00:42:23,623 အဲဒါကိုကြည့်။ ဒီပြိုင်ပွဲရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။ 633 00:42:23,624 --> 00:42:25,376 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ဒီကို​ရောက်​​နေတာ​တော့မဟုတ်​ဘူး။ 634 00:42:26,919 --> 00:42:29,172 [အမိုက်စား သံယောဇဉ် တီးမှုတ်ခြင်း] 635 00:42:34,302 --> 00:42:37,472 မဟုတ်ဘူး! 636 00:42:45,229 --> 00:42:46,814 [ညည်းတွားခြင်း] 637 00:42:49,108 --> 00:42:50,401 ယခု တိုက်ခိုက်ပါ။ 638 00:42:53,988 --> 00:42:55,198 [ဆိုနီယာ အော်ဟစ်နေသည်] 639 00:42:55,948 --> 00:42:57,867 [ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 640 00:43:00,620 --> 00:43:01,621 [အော်သံများ] 641 00:43:05,500 --> 00:43:07,502 [အောင့်ခြင်း] 642 00:43:18,387 --> 00:43:20,556 [အော်ဟစ်] 643 00:43:25,228 --> 00:43:26,854 [zaps] 644 00:43:28,773 --> 00:43:33,528 တစ်စုံတစ်ယောက် ဘာလုပ်နိုင်မလဲဆိုတာ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ အဲဒီလို စွမ်းအားတွေနဲ့ 645 00:43:35,154 --> 00:43:39,492 [Shao Kahn] သတိထားပါ၊ မှော်ဆရာ၊ အဲဒါ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။ 646 00:43:47,083 --> 00:43:50,210 အဆောင်ကို ချည်နှောင်ရမည်။ သေတတ်သောဝိညာဉ်ဆီသို့။ 647 00:43:50,211 --> 00:43:52,170 မင်းအပေါ် စွဲမှတ်သွားပြီ၊ 648 00:43:52,171 --> 00:43:54,131 Raiden ၏ စွမ်းအားသည် သင့်အတွက်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 649 00:43:54,715 --> 00:43:57,175 အဆောင်ဆောင်က မင်းကို မသေနိုင်စေဘူး။ 650 00:43:57,176 --> 00:43:59,052 [အဆောင်လက်ဖွဲ့သံ] 651 00:43:59,053 --> 00:44:01,180 [ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်] 652 00:44:02,014 --> 00:44:03,599 [ Shao Kahn အော်ဟစ်နေသည် ] 653 00:44:09,355 --> 00:44:10,773 [ Shao Kahn ၏ ဟိန်းဟောက်သံ ] 654 00:44:18,739 --> 00:44:21,617 [ရှူသွင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း] 655 00:44:25,705 --> 00:44:27,665 [ပွက်ပွက်ဆူနေသော] 656 00:44:28,999 --> 00:44:31,084 [တံခါး တုန်ခါခြင်း] 657 00:44:31,085 --> 00:44:33,004 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 658 00:44:36,883 --> 00:44:38,509 [Growls] 659 00:44:56,319 --> 00:44:58,112 [ပေါ်တယ်အော်သံ] 660 00:45:01,032 --> 00:45:04,327 ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဆိုးဆိုးရွားရွားပါပဲ။ 661 00:45:06,746 --> 00:45:08,205 [ပေါ်တယ်အော်သံ] 662 00:45:11,334 --> 00:45:13,209 မင်း Jade လို့ ငါထင်တာပဲ။ 663 00:45:13,210 --> 00:45:15,046 [Jade] ဒါကို စလိုက်ရအောင်။ 664 00:45:15,838 --> 00:45:16,839 [တီးမှုတ်] 665 00:45:18,633 --> 00:45:20,425 [ဝတ်စုံခုန်ခြင်း] 666 00:45:20,426 --> 00:45:23,262 ဆောင်ထားဖို့ ပြောထားတယ်။ Scorpion ၏အသွေး။ 667 00:45:27,516 --> 00:45:29,310 ဖိတ်ဖို့မျှော်လင့်နေပါတယ်။ 668 00:45:32,521 --> 00:45:33,356 [Jax ကအော်တယ်] 669 00:45:44,200 --> 00:45:46,077 တိုက်ပွဲဝင်နေတာ မင်းသိလား။ မှားတဲ့ဘက်မှာ ဟုတ်တယ်မလား? 670 00:45:47,161 --> 00:45:48,162 [အော်သံများ] 671 00:45:54,877 --> 00:45:57,170 [ဝန်ထမ်းတွေရဲ့ အော်ဟစ်သံ၊ အော်ဟစ်သံ] 672 00:45:57,171 --> 00:45:58,798 အဲဒီ့အောက်မှာ မင်းဘာတွေရှိလဲ။ 673 00:46:00,049 --> 00:46:01,676 ပြောရမှာပါ။ [အော်] 674 00:46:14,105 --> 00:46:15,481 [ဟောဟဲ] 675 00:46:15,982 --> 00:46:17,024 [အော်] 676 00:46:22,113 --> 00:46:23,030 ကောင်းပြီ၊ မင်္ဂလာပါ။ 677 00:46:25,658 --> 00:46:26,659 [အော်သံ] 678 00:46:31,831 --> 00:46:34,166 [Shao Kahn] မျှော်လင့်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ဘိုးဘေးတွေက စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 679 00:46:36,335 --> 00:46:38,045 [စိတ်လှုပ်ရှားစရာ တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 680 00:46:46,429 --> 00:46:47,512 [ကိုးလ်က အော်တယ်] 681 00:46:47,513 --> 00:46:48,931 [သတ္တုသံများ] 682 00:46:51,142 --> 00:46:52,643 - [အော်] - [ Shao Kahn က အော်ဟစ်သည် ] 683 00:46:55,229 --> 00:46:56,564 [Growls] 684 00:46:59,108 --> 00:47:00,151 [အော်] 685 00:47:03,112 --> 00:47:04,155 [ကျောက်စိမ်းအော်တယ်] 686 00:47:05,990 --> 00:47:09,160 ဘာအတွက်လဲ၊ ဒါကို ကျွန်တော် မပျော်ဘူး။ 687 00:47:12,079 --> 00:47:14,081 ဒါဆို မင်းတကယ်သွားမယ်။ ဒီအညစ်အကြေးတွေကို မုန်းတယ်။ 688 00:47:15,207 --> 00:47:17,251 - [အော်] - [ညည်း] 689 00:47:17,752 --> 00:47:18,753 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 690 00:47:19,462 --> 00:47:20,880 ဒါက ကျွန်တော့်မိသားစုအတွက်ပါ။ 691 00:47:22,173 --> 00:47:23,132 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက်။ 692 00:47:24,300 --> 00:47:25,760 ငါ့ကိုဒီကိုခေါ်ဆောင်လာတဲ့အခိုက်အတန့်တိုင်းအတွက်။ 693 00:47:27,178 --> 00:47:30,514 ဒါက ခွေးမသား၊ ကမ္ဘာမြေအတွက်ပါ။ 694 00:47:32,016 --> 00:47:33,684 [အမိုက်စား သံယောဇဉ် တီးမှုတ်ခြင်း] 695 00:47:36,479 --> 00:47:37,813 [ကိုးလ်က အော်ဟစ်သည်] 696 00:47:43,569 --> 00:47:44,861 [ Shao Kahn က အော်ဟစ်နေသည် ] 697 00:47:44,862 --> 00:47:46,280 [သံချပ်ကာ] 698 00:47:48,407 --> 00:47:50,576 - [ဓါးလှီးခြင်း] - [သွေးယိုစီးခြင်း] 699 00:48:03,130 --> 00:48:04,423 [မျိုးကွဲများ] 700 00:48:05,633 --> 00:48:07,133 [ညည်း] 701 00:48:07,134 --> 00:48:09,136 [ဝတ်စုံခုန်ခြင်း၊ ပါဝါတက်ခြင်း] 702 00:48:11,889 --> 00:48:13,265 [ Shao Kahn အော်ဟစ်နေသည် ] 703 00:48:14,183 --> 00:48:15,433 [ Shao Kahn က နာကျင်စွာ ညည်းတွားသည် ] 704 00:48:15,434 --> 00:48:17,436 [ငိုက်စိုက်] 705 00:48:19,105 --> 00:48:20,064 [ကိုးလ်] ဘာလဲ? 706 00:48:20,564 --> 00:48:23,067 [ Shao Kahn ရယ် ] 707 00:48:24,235 --> 00:48:25,527 [ဟောက်] 708 00:48:25,528 --> 00:48:26,779 [ Shao Kahn က အော်တယ် ] 709 00:48:28,948 --> 00:48:31,575 - [ဟိတ်] - [နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်] 710 00:48:34,995 --> 00:48:36,580 [အော်သံများ] 711 00:48:42,503 --> 00:48:44,130 [အရည်များ] 712 00:48:44,964 --> 00:48:46,757 သေလွန်သောသူတို့အား နှုတ်ဆက်ကြလော့။ 713 00:48:47,925 --> 00:48:48,926 [လက်နက်ဖြင့် ပစ်ခြင်း] 714 00:48:49,593 --> 00:48:51,094 [ညည်း] 715 00:48:51,095 --> 00:48:52,638 [အော်သံ၊ ဘောင်းဘီ] 716 00:48:55,850 --> 00:48:58,477 ဆက်လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ။ 717 00:49:22,168 --> 00:49:23,169 ဘာကြောင့်လဲ? 718 00:49:24,128 --> 00:49:25,796 မင်းသူငယ်ချင်းက ငါတို့ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ကို နှမြောတယ်။ 719 00:49:27,214 --> 00:49:28,132 အခု ငါတို့တောင် 720 00:49:29,091 --> 00:49:31,802 စကားမစပ်၊ ရန်ပွဲ၏ငရဲ။ 721 00:49:34,555 --> 00:49:36,932 [စွမ်းအင်တုန်လှုပ်ခြင်း] 722 00:49:40,519 --> 00:49:42,438 [ပေါ်တယ်အော်သံ] 723 00:49:46,984 --> 00:49:49,320 [ဓါးများတုန်ခါခြင်း၊ တုန်ခါခြင်း] 724 00:49:54,617 --> 00:49:57,578 Kung Lao နင်တို့ဘာလုပ်ကြပြီလဲ။ 725 00:49:58,162 --> 00:50:00,039 အမှန်တရားအတွက် မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်လိုက်တယ်။ 726 00:50:02,999 --> 00:50:04,001 ဘယ်အမှန်တရားလဲ။ 727 00:50:04,627 --> 00:50:08,631 ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။ ဘုရားတွေရှိတယ်။ သူတို့ရဲ့ ဖန်တီးမှုကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။ 728 00:50:09,548 --> 00:50:11,884 Shao Kahn သာလျှင် ငါတို့ကို ကယ်တင်နိုင်နေပြီ ။ 729 00:50:12,843 --> 00:50:16,055 အဲဒီဘုရားတွေထဲက တစ်ပါးက မင်းကို မြှောက်ပေးတယ်။ မင်းကို ချစ်တယ်။ 730 00:50:17,473 --> 00:50:18,933 ပြီးတော့ မင်း လည်ချောင်းကို ဖြတ်လိုက်တယ်။ 731 00:50:22,102 --> 00:50:23,437 [အော်သံများ] 732 00:50:24,230 --> 00:50:25,271 [သံတွေ] 733 00:50:25,272 --> 00:50:27,066 [ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 734 00:51:16,824 --> 00:51:18,242 [ခြစ်ခြင်း] 735 00:51:22,913 --> 00:51:24,831 - [Growls] - [Liu Kang က အော်ဟစ်သည်] 736 00:51:24,832 --> 00:51:28,460 ရပ်လိုက်ပါ။ Kung Lao၊ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ သတိရပါ။ 737 00:51:30,337 --> 00:51:32,005 မင်းက ငါ့ညီ။ 738 00:51:32,006 --> 00:51:34,717 မင်းသေတဲ့အခါ၊ မင်းရဲ့နယ်မြေ ပြုတ်ကျတဲ့အခါ 739 00:51:35,426 --> 00:51:37,343 ငါတို့သည် ညီအစ်ကိုများဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ 740 00:51:37,344 --> 00:51:38,345 [တင်းကျပ်] 741 00:51:39,555 --> 00:51:40,556 [အော်သံများ] 742 00:51:46,895 --> 00:51:48,981 [အမိုက်စား သံယောဇဉ် တီးမှုတ်ခြင်း] 743 00:52:02,828 --> 00:52:04,246 ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်ခိုင်းပါနဲ့။ 744 00:52:07,333 --> 00:52:08,959 [စိတ်လှုပ်ရှားစရာ တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 745 00:52:38,572 --> 00:52:39,740 [တင်းကျပ်] 746 00:52:40,949 --> 00:52:42,033 [အော်သံများ] 747 00:52:42,034 --> 00:52:43,952 [အမိုက်စား သံယောဇဉ် တီးမှုတ်ခြင်း] 748 00:53:06,517 --> 00:53:07,476 [တီးမှုတ်] 749 00:53:08,769 --> 00:53:09,770 [သံတွေ] 750 00:53:15,067 --> 00:53:16,068 [တုန်လှုပ်ခြင်း] 751 00:53:25,619 --> 00:53:27,079 ငါ မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ နည်းလမ်းရှာမယ်။ 752 00:53:28,414 --> 00:53:29,415 [အော်သံများ] 753 00:53:32,167 --> 00:53:33,377 [ကြိတ်ခြင်း] 754 00:53:40,467 --> 00:53:42,386 ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်လာမယ်။ 755 00:53:52,813 --> 00:53:53,814 [မှုတ်ထုတ်သံများ] 756 00:53:56,692 --> 00:53:57,775 [ငိုက်စိုက်] 757 00:53:57,776 --> 00:53:59,570 [အူကြောင်ကြောင်] 758 00:54:04,366 --> 00:54:06,368 [အကြိတ်ရပ်များ] 759 00:54:11,206 --> 00:54:12,624 [အော်ဟစ်ခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားခြင်း] 760 00:54:18,088 --> 00:54:21,049 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။ 761 00:54:30,142 --> 00:54:31,977 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 762 00:54:40,903 --> 00:54:42,613 - [ပေါက်ကွဲခြင်း] - Raiden 763 00:54:47,493 --> 00:54:50,662 - သူလား? - သူ အသက်ရှင်နေတယ်။ အနိုင်နိုင်။ 764 00:54:56,418 --> 00:54:57,878 သူက မင်းကို တောင်းဆိုနေတာ။ 765 00:55:00,047 --> 00:55:01,048 [အားနည်း] Liu Kang။ 766 00:55:08,096 --> 00:55:09,139 ငါ့သား။ 767 00:55:09,723 --> 00:55:10,724 [ရှူထုတ်သည်] 768 00:55:19,566 --> 00:55:20,567 ဘာဖြစ်တာလဲ? 769 00:55:23,278 --> 00:55:24,321 ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 770 00:55:25,614 --> 00:55:26,823 ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိခဲ့ဘူး။ 771 00:55:27,658 --> 00:55:28,659 တောင်းပန်ပါတယ်။ 772 00:55:33,247 --> 00:55:34,289 ကိုးလ် ဘယ်မှာလဲ 773 00:55:36,667 --> 00:55:37,876 သူပြန်မလာဘူးလား? 774 00:55:41,088 --> 00:55:42,714 ဟာသေပြီ။ 775 00:55:45,133 --> 00:55:46,051 [သက်ပြင်းများ] 776 00:55:54,685 --> 00:55:55,936 [Shao Kahn] Necromancer၊ 777 00:55:56,979 --> 00:55:59,231 မင်းရဲ့အကြီးမြတ်ဆုံးစစ်သူရဲ ငါ့ကိုပေးပါ။ 778 00:56:00,691 --> 00:56:02,693 Sub-Zero လို့ခေါ်တယ်။ 779 00:56:05,112 --> 00:56:07,114 [echoing] Bi-Han။ 780 00:56:17,082 --> 00:56:18,917 [Quan Chi] ထလော့။ 781 00:56:22,170 --> 00:56:24,089 [အမိုက်စား သီချင်းတီးမှုတ်ခြင်း] 782 00:56:31,388 --> 00:56:33,015 [Bi-Han] ငါသည် ရှိကုန်၏။ 783 00:56:34,224 --> 00:56:35,225 [ပေါက်ကွဲခြင်း] 784 00:56:43,775 --> 00:56:46,069 [Kitana] Raiden ၏ပေါ်တယ် အားနည်းနေပြီ။ 785 00:56:46,653 --> 00:56:48,613 သူမရှိတော့တဲ့အခါ ကြာရှည်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။ 786 00:56:48,614 --> 00:56:50,281 အဘယ်ကြောင့် သူ၏အာဏာကို ယူကြသနည်း။ 787 00:56:50,282 --> 00:56:52,325 Shao Kahn သည် အဆောင်လက်ဖွဲ့များနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ 788 00:56:52,326 --> 00:56:54,118 ဘုရားရဲ့ တန်ခိုးတွေကို ခိုးယူတယ်။ 789 00:56:54,119 --> 00:56:55,995 ဖြစ်စဉ်ကို နောက်ပြန်လှည့်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း 790 00:56:55,996 --> 00:56:57,622 အဆောင်ကို ဖျက်ဆီးခြင်းဖြစ်၏။ 791 00:56:57,623 --> 00:56:59,957 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။ နောက်တစ်ဆင့်မစတင်မီ။ 792 00:56:59,958 --> 00:57:01,042 [Jax] ဟမ်။ 793 00:57:01,043 --> 00:57:02,877 [Johnny] ဒါဆို portal ကိုသုံးကြည့်ရအောင်။ 794 00:57:02,878 --> 00:57:06,297 ခုန်ဆင်းပြီး အဆောင်လက်ဖွဲ့ကို ဖမ်းတယ်။ မှော်အတတ်ပညာကို ဖျက်ဆီးပစ်လော့၊ 795 00:57:06,298 --> 00:57:07,465 ပြီးတော့ အဲဒီ့ကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 796 00:57:07,466 --> 00:57:09,175 ငါတို့ရှိနေတာကို သူတောင်မသိသေးခင်မှာပဲ 797 00:57:09,176 --> 00:57:11,136 နန်းတော်တွင် ခံစစ်စခန်းများရှိသည်။ 798 00:57:11,762 --> 00:57:13,847 ပေါ်တယ်ကိုဖွင့်ပါ။ ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ချက်ခြင်း အာရုံခံလိမ့်မယ်။ 799 00:57:14,640 --> 00:57:15,891 ဒါဆို ငါတို့ကို ဘယ်မှာထားခဲ့လဲ။ 800 00:57:23,148 --> 00:57:25,692 ရဲတိုက်အောက်မှာ လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခုရှိတယ်။ 801 00:57:26,777 --> 00:57:27,777 တစ်ခုတည်းသော ဝင်ပေါက်ဖြစ်သည်။ 802 00:57:27,778 --> 00:57:30,112 အဆက်မပြတ် စောင့်ကြည့်နေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 803 00:57:30,113 --> 00:57:31,238 ဘာကြောင့်လဲ? 804 00:57:31,239 --> 00:57:33,157 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဝန်ဆောင်မှုက ဝင်ပေါက်ပါ။ 805 00:57:33,158 --> 00:57:34,450 Tarkatans အတွက် 806 00:57:34,451 --> 00:57:35,661 [ရယ်မော] 807 00:57:37,537 --> 00:57:39,414 Tarkatan ဆိုတာ ဘာလဲ 808 00:57:46,171 --> 00:57:47,506 ဘာလဲ? 809 00:57:51,301 --> 00:57:53,095 [ပေါ်တယ်အော်သံ] 810 00:57:57,057 --> 00:57:59,059 [ တိုးတိုးလေး တိုးတိုးလေး နဲ့ ] 811 00:58:16,451 --> 00:58:18,453 [ တိုးတိုးလေး တိုးတိုးလေး နဲ့ ] 812 00:58:22,124 --> 00:58:23,208 [Growls] 813 00:58:30,549 --> 00:58:32,843 [တံခါးဖွင့်သည်] 814 00:58:40,767 --> 00:58:42,184 ခဏနေ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 815 00:58:42,185 --> 00:58:44,438 ငါ ဒါကို မလုပ်ခဲ့ဘူး Kitana။ 816 00:58:45,105 --> 00:58:46,106 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 817 00:58:47,774 --> 00:58:49,693 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 818 00:58:50,736 --> 00:58:52,070 ခဏနေ ကျောက်စိမ်း။ ကျောက်စိမ်း။ 819 00:58:55,741 --> 00:58:57,743 [Tarkatans တီးတိုးတီးတိုး] 820 00:59:07,794 --> 00:59:10,005 မင်းက ဒီဂိုဏ်းရဲ့ ခေါင်းဆောင်လား။ 821 00:59:13,800 --> 00:59:14,884 ငါက Baraka ပါ။ 822 00:59:14,885 --> 00:59:16,636 [တာကာတန်များ အော်ဟစ် အားပေးသံများ] 823 00:59:18,013 --> 00:59:19,264 ငါက Liu Kang ပါ။ 824 00:59:24,019 --> 00:59:26,896 မင်း​တို့​ရဲ့​လူ​တွေ ဘယ်​လို​ဒုက္ခ​ခံ​နေ​ရ​မှန်း ငါ​သိ​တယ်။ 825 00:59:26,897 --> 00:59:28,440 Shao Kahn ရဲ့လက်ထဲမှာ။ 826 00:59:29,107 --> 00:59:31,025 သူက မင်းကို ကျွန်တွေလို သုံးတယ်။ 827 00:59:31,026 --> 00:59:34,196 သူက မင်းကို တောခွေးတွေလို ဆက်ဆံတယ်။ 828 00:59:37,115 --> 00:59:38,950 [တာကာတန် အော်ဟစ်သံများ] 829 00:59:40,660 --> 00:59:42,245 ငါတို့က တောခွေးတွေ။ 830 00:59:42,788 --> 00:59:45,415 Shao Kahn ရဲ့ အုပ်စိုးမှုကို အဆုံးသတ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ လာပါပြီ။ 831 00:59:47,292 --> 00:59:48,335 ငါတို့ကိုကူညီမှာလား။ 832 00:59:50,337 --> 00:59:51,838 Shao Kahn မှာ စစ်တပ်ရှိတယ်။ 833 00:59:52,672 --> 00:59:54,131 မင်းမှာ စစ်တပ်ရှိလား။ 834 00:59:54,132 --> 00:59:55,466 မရှိ 835 00:59:55,467 --> 00:59:57,177 ဒါဆိုရင် မင်း ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာလား။ 836 00:59:57,969 --> 00:59:59,554 [တာကာတန်များ အော်ဟစ်သံများ] 837 01:00:03,725 --> 01:00:05,184 [Liu Kang] ဒါဆို မင်းကို ငါစိန်ခေါ်တယ်၊ 838 01:00:05,185 --> 01:00:08,854 Clan Tarkata ၏ Baraka၊ တစ်ခုတည်းသောတိုက်ပွဲအတွက်။ 839 01:00:08,855 --> 01:00:10,482 မင်းရဲ့စိန်ခေါ်မှုကို ငါငြင်းတယ်။ 840 01:00:11,399 --> 01:00:12,526 ကဲ ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 841 01:00:19,616 --> 01:00:21,283 မင်းသိတယ်၊ လူတိုင်းက စကားဆက်တယ်။ 842 01:00:21,284 --> 01:00:23,369 တာကာတန်၊ တာကာတန် အဲဒါ။ 843 01:00:23,370 --> 01:00:26,623 သွားကြီးတွေ၊ လက်နှစ်ဖက်၊ အိုး၊ ကြောက်စရာ။ 844 01:00:27,666 --> 01:00:28,834 ထိုအချက်ကို မည်သူမျှ မပြောခဲ့ပေ။ 845 01:00:28,959 --> 01:00:30,668 မင်းတို့အားလုံးက တစုတစည်း ကြီးမားသော fucking pussies ၏။ 846 01:00:30,669 --> 01:00:32,336 [ဘာကာအော်သံ] 847 01:00:32,337 --> 01:00:34,005 ကောင်းပြီ၊ မစော်ကားနဲ့ ဘီလူးများ 848 01:00:37,801 --> 01:00:40,220 ပြောချင်တာက မင်းမှာ အကြံရှိလား။ မင်းဘယ်သူနဲ့ပြောနေတာလဲ 849 01:00:41,596 --> 01:00:43,390 ငါက Johnny fucking Cage ပါ။ 850 01:00:44,015 --> 01:00:46,517 ဒီလူက Liu Kang ပါ။ 851 01:00:46,518 --> 01:00:48,186 ကမ္ဘာ၏အကြီးကျယ်ဆုံးချန်ပီယံ။ 852 01:00:48,728 --> 01:00:52,523 ငါဆိုလိုတာက၊ လူ၊ ငါနားလည်တယ်။ ငါလည်း သူ့ကို ကြောက်နေလိမ့်မယ်။ 853 01:00:52,524 --> 01:00:56,026 ဒါပေမယ့် တစ်နေ့နေ့မှာ Shao Kahn ကွယ်လွန်သွားပါပြီ။ 854 01:00:56,027 --> 01:00:58,404 နှင့် Outworld ရှုံးပြီ၊ 855 01:00:58,405 --> 01:01:00,906 မင်းပြောပြရတော့မယ်။ မင်းရဲ့ အသေးလေးတွေ 856 01:01:00,907 --> 01:01:03,492 နတ်ဟယ်လို ဘီလူး အဖွားလေးတွေ 857 01:01:03,493 --> 01:01:06,788 မင်းမှာအခွင့်အရေးရှိလား။ Liu Kang ကြီးကို တိုက်ခိုက်ဖို့၊ 858 01:01:07,831 --> 01:01:09,665 သင်တို့မူကား အလွန်ယုတ်ညံ့၏။ 859 01:01:09,666 --> 01:01:12,085 [တာကာတန်များ အော်ဟစ်သံ] 860 01:01:18,800 --> 01:01:20,302 မင်းရဲ့စိန်ခေါ်မှုကို ငါလက်ခံတယ်။ 861 01:01:21,303 --> 01:01:22,304 ဟုတ်ပြီ 862 01:01:24,014 --> 01:01:25,473 [Liu Kang] သူ့ကို စိတ်ဆိုးအောင်လုပ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 863 01:01:31,897 --> 01:01:34,149 ဟောလိဝုဒ် ညှိနှိုင်းခြင်း ၁၀၁။ 864 01:01:40,655 --> 01:01:41,698 ဒါပေမယ့် သူမဟုတ်ဘူး။ 865 01:01:42,824 --> 01:01:45,367 ငါ့ရန်ပွဲသည် မင်းနှင့်အတူရှိ၏ ။ 866 01:01:45,368 --> 01:01:46,535 အိုး ကောင်လေး။ 867 01:01:46,536 --> 01:01:47,537 ငါ့ကို? 868 01:01:48,788 --> 01:01:50,205 ကောင်းပြီ၊ ငါဘာလုပ်တာလဲ။ 869 01:01:50,206 --> 01:01:51,708 ငါ မင်းကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ် 870 01:01:52,751 --> 01:01:54,920 မင်းကိုသတ်ပြီး မင်းကိုစားချင်တယ် 871 01:01:55,837 --> 01:01:58,632 အဲဒါကို ယူလာမယ်။ ကြီးမားသောကျေနပ်မှု။ 872 01:02:03,053 --> 01:02:04,178 ဒီကောင်က လေးနက်သလား။ 873 01:02:04,179 --> 01:02:05,180 အာ့။ 874 01:02:05,764 --> 01:02:08,516 ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါက အမိုက်စား သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပဲ ဟုတ်ပါသလား? 875 01:02:09,434 --> 01:02:12,311 Johnny Cage က သက်သက်ပါ။ ကျွန်တော်သရုပ်ဆောင်တဲ့ ဇာတ်ကောင်ပါ။ ကောင်းပါပြီ? 876 01:02:12,312 --> 01:02:14,271 ငါ့မှာ စတန့်သမားရှိတယ်။ ဒါ ငါ့အတွက် အမိုက်စားပဲ။ 877 01:02:14,272 --> 01:02:16,650 - မင်းဒါကိုလုပ်ရလိမ့်မယ်။ - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 878 01:02:18,777 --> 01:02:20,779 ဂျော်နီ သေမှာ သေချာတယ်။ 879 01:02:21,446 --> 01:02:22,696 သြော် သဘောတူတယ်။ မင်းသေတော့မယ်။ 880 01:02:22,697 --> 01:02:24,949 ဟုတ်ကဲ့ သဘောတူပါတယ်။ ခက်တယ် သဘောတူတယ်။ 881 01:02:24,950 --> 01:02:27,077 - [Baraka အော်ဟစ်သံ] - တစ်မိနစ်၊ bub ။ 882 01:02:27,869 --> 01:02:29,995 ဟေ့ကောင် မင်းငါ့ကို ပြိုင်ပွဲမှာတွေ့ဖူးလား။ 883 01:02:29,996 --> 01:02:31,622 ငါ... ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 884 01:02:31,623 --> 01:02:32,874 [Jax နှင့် Sonya] ရှက်စရာမရှိပါ။ 885 01:02:33,583 --> 01:02:34,793 [Baraka] လုံလောက်ပါတယ်။ 886 01:02:35,460 --> 01:02:36,336 ငါတို့တိုက်ပွဲ။ 887 01:02:37,295 --> 01:02:39,421 - [Growls] - အိုး၊ ဟား၊ ဟား။ 888 01:02:39,422 --> 01:02:40,631 အခြေခံ စည်းမျဉ်းအချို့ကို သတ်မှတ်ကြပါစို့။ 889 01:02:40,632 --> 01:02:41,715 မျက်နှာ မဟုတ်ဘူး။ 890 01:02:41,716 --> 01:02:43,175 [Baraka snarls] 891 01:02:43,176 --> 01:02:44,427 [Johnny အော်ဟစ်နေသည်] 892 01:02:52,560 --> 01:02:53,979 - [Baraka snarls] - [အော်သံများ] 893 01:02:58,984 --> 01:03:00,193 [ဘောင်းဘီ] 894 01:03:02,779 --> 01:03:05,240 လက်နက်! ငါလက်နက်လိုတယ်။ 895 01:03:07,993 --> 01:03:09,118 ဟာသေပြီ။ 896 01:03:09,119 --> 01:03:10,370 [အော်သံများ] 897 01:03:21,006 --> 01:03:22,632 [ဟောဟဲ] 898 01:03:24,718 --> 01:03:25,719 အိုး 899 01:03:33,435 --> 01:03:35,395 ရှ 900 01:03:43,194 --> 01:03:44,237 [Johnny] သြော် လာပါဦး။ 901 01:03:45,238 --> 01:03:46,698 [အော်] 902 01:03:51,745 --> 01:03:54,456 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 903 01:04:05,592 --> 01:04:07,177 - အိုး။ - [snarls] 904 01:04:07,969 --> 01:04:10,472 [ပျက်စီးမှုများ] 905 01:04:20,023 --> 01:04:21,107 [ဂျော်နီက အော်ဟစ်သည်] 906 01:04:31,201 --> 01:04:32,410 [Johnny] အခု အေးအေးဆေးဆေးနေ။ 907 01:04:33,745 --> 01:04:35,496 [မာန်ဖီ] 908 01:04:35,497 --> 01:04:36,538 သြော် ပြောရမှာပါ။ 909 01:04:36,539 --> 01:04:37,791 [အော်သံ] 910 01:04:39,125 --> 01:04:42,253 - [အော်ဟစ်] - [သံတွေ] 911 01:04:44,756 --> 01:04:46,674 [ဟောက်သံများ] 912 01:04:47,258 --> 01:04:49,219 [Johny အော်ဟစ်၊ ညည်းသည်] 913 01:04:52,305 --> 01:04:54,390 ကောင်းပြီ၊ ဒါက ရှုံးဖို့ မိုက်မဲတဲ့ နည်းလမ်းပဲ။ 914 01:04:55,266 --> 01:04:56,267 [Sony] ကောင်းပြီ၊ ထပါ။ 915 01:04:56,768 --> 01:04:58,144 အိပ်ရာထသည်။ 916 01:05:04,275 --> 01:05:06,277 [သူရဲကောင်းသီချင်းတီးမှုတ်] 917 01:05:16,371 --> 01:05:18,748 မင်းက သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်မို့ သရုပ်ဆောင်ပါ။ 918 01:05:24,796 --> 01:05:26,713 ကောင်းပြီ၊ မင်းရုပ်ဆိုးတယ်။ 919 01:05:26,714 --> 01:05:27,715 [နေကာမျက်မှန်ကို ကလစ်နှိပ်ခြင်း] 920 01:05:29,551 --> 01:05:31,094 [“ Mortal Kombat Theme” ကစားနေသည်] 921 01:05:32,262 --> 01:05:34,096 ပြသချိန်ဖြစ်သည်။ 922 01:05:34,097 --> 01:05:35,348 [ဟောက်သံများ] 923 01:05:45,984 --> 01:05:47,109 [အော်သံများ] 924 01:05:47,110 --> 01:05:48,611 [ဟောက်သံများ] 925 01:05:55,827 --> 01:05:57,203 [ဟောက်သံများ] 926 01:06:03,376 --> 01:06:04,752 လာ၊ လာ၊ လာ။ 927 01:06:13,344 --> 01:06:16,097 - [Baraka ညည်း] - [Johnny က အော်ဟစ်သည်] 928 01:06:24,981 --> 01:06:27,108 [Growls] 929 01:06:39,954 --> 01:06:41,538 [ညည်း] 930 01:06:41,539 --> 01:06:43,749 -အိုး! - Goddamn! 931 01:06:43,750 --> 01:06:45,668 [အော်၊ ဟစ်အော်] 932 01:06:51,216 --> 01:06:52,217 [Baraka snarls] 933 01:06:53,176 --> 01:06:56,303 အဲဒါ... အကြီးကျယ်ဆုံး တိုက်ပွဲပဲ။ 934 01:06:56,304 --> 01:06:58,305 - ငါမြင်ဖူးတယ်! - [Tarkatans အားပေးနေကြသည်] 935 01:06:58,306 --> 01:07:01,100 ငါ့ညီအစ်ကိုတို့၊ သက်သေခံကြလော့။ 936 01:07:02,685 --> 01:07:04,144 ကောက်ကျစ်မှု၊ 937 01:07:04,145 --> 01:07:06,396 အမြန်နှုန်း၊ ရက်စက်မှု 938 01:07:06,397 --> 01:07:10,525 သူတို့ခေါ်တဲ့ထဲက Johnny Fucking Cage 939 01:07:10,526 --> 01:07:12,987 [အောင်ပွဲသီချင်းတီးမှုတ်] 940 01:07:21,621 --> 01:07:23,748 မင်းရဲ့ ဗဟုသုတတွေကို ငါနဲ့ မျှဝေရမယ်။ 941 01:07:25,250 --> 01:07:26,918 မင်းရဲ့နည်းလမ်းတွေနဲ့ ငါ့ကို ပုံသွင်းပါ။ 942 01:07:31,256 --> 01:07:33,716 ငါလုပ်မယ်။ အဲဒါကို ငါမှန်မယ်။ 943 01:07:34,759 --> 01:07:39,055 ဒါပေမယ့် ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်တို့သည် အနည်းငယ်သော ကျေးဇူးကို လိုအပ်ပါသည်။ 944 01:07:49,023 --> 01:07:51,192 - [Baraka အော်ဟစ်သံ] - [ဓါးခုတ်ခြင်း] 945 01:07:52,527 --> 01:07:53,528 [Baraka snarls] 946 01:08:08,042 --> 01:08:09,043 [အော်] 947 01:08:12,547 --> 01:08:13,588 [ခန္ဓာကိုယ်သံတွေ] 948 01:08:13,589 --> 01:08:15,716 [Baraka] ငါ မင်းကို ယူလာပေးတယ်။ ငါသတ္တိရှိသလောက် 949 01:08:15,717 --> 01:08:18,594 တာကာတန်များကို ရဲတိုက်တွင် ခွင့်မပြုပါ။ 950 01:08:19,512 --> 01:08:20,513 မှန်တယ်။ 951 01:08:21,514 --> 01:08:23,349 မင်းက ကောင်းလိုက်တာ ငါ့တပည့်။ 952 01:08:24,892 --> 01:08:27,687 တနေ့ကျရင် ကတိပေးထားတဲ့အတိုင်း ပြန်လာခဲ့မယ် 953 01:08:28,646 --> 01:08:31,106 ငါတို့သည်သင်တို့၏လေ့ကျင့်ရေးပြီးမြောက်လိမ့်မည်။ 954 01:08:31,107 --> 01:08:33,108 ရန်သူတို့၏ အော်ဟစ်သံကို ခံရပါစေ။ 955 01:08:33,109 --> 01:08:35,027 မင်းအိပ်မက်ထဲမှာပဲ့တင်သံ။ 956 01:08:35,028 --> 01:08:38,071 မွှေးကြိုင်ကြပါစေ သင်၏လျှာ၌ အရည်ပျော်၍၊ 957 01:08:38,072 --> 01:08:39,949 ဟုတ်ကဲ့။ မီလီမီတာ 958 01:08:40,825 --> 01:08:45,287 ပြီးတော့ မင်းနဲ့အတူတူပဲ။ ပြီးတော့... မင်းရဲ့ ရန်သူတွေ၊ 959 01:08:45,288 --> 01:08:47,164 သင်၏လျှာနှင့် ချိုသောအဆီ၊ 960 01:08:47,165 --> 01:08:49,833 [မဆိုင်းမတွ] သင့်လျှာကိုလည်း ခံပါ။ 961 01:08:49,834 --> 01:08:53,588 ဖြစ်သလို။ ပြီးတော့... လှုပ်တယ်။ 962 01:08:57,175 --> 01:08:58,634 ငါတို့က အချိန်မီလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 963 01:08:59,469 --> 01:09:00,678 ကြိုးစားရမယ်။ 964 01:09:03,890 --> 01:09:05,016 [Jax] သွားကြစို့ ကလေး။ 965 01:09:12,857 --> 01:09:15,818 [Shao Kahn] ဒါဆို ဘယ်လိုပြစ်ဒဏ်မျိုးလဲ။ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မင်းသမီးနဲ့ လိုက်ဖက်သလား။ 966 01:09:20,239 --> 01:09:21,532 သင်မြင်သည့်အတိုင်း, 967 01:09:22,492 --> 01:09:25,078 ကျွန်တော် သူ့ကို ရှင်ပြန်ထမြောက်ဖို့ ကွမ်ချီကို အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။ 968 01:09:28,873 --> 01:09:31,584 ဒါပေမယ့် မင်းအမေ လုပ်သင့်တယ်။ အခြားမတော်တဆမှုတစ်ခုရှိသည်။ 969 01:09:39,550 --> 01:09:40,760 ရပ်။ 970 01:09:41,594 --> 01:09:43,512 [Shao Kahn] ခက်ခဲနိုင်ပါတယ်။ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်ရန် 971 01:09:43,513 --> 01:09:45,972 သူ့ဦးခေါင်းခွံ ရွှဲလာသောအခါ ငါ့လက်ချောင်းများမှတဆင့် 972 01:09:45,973 --> 01:09:46,974 ကျေးဇူးပြု! 973 01:09:48,518 --> 01:09:50,102 နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး၊ ကလေး။ 974 01:09:50,103 --> 01:09:51,938 - မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ? - ကမ္ဘာမြေ။ 975 01:09:55,108 --> 01:09:56,818 Earthrealm ကိုသွားခဲ့တယ်။ 976 01:10:02,156 --> 01:10:03,157 [Shao Kahn] မင်း အခုနေပြီလား? 977 01:10:04,117 --> 01:10:05,660 Lord Raiden ကိုရှာခဲ့တယ်။ 978 01:10:07,537 --> 01:10:08,663 ဒါပေမယ့် သူသွားပြီ။ 979 01:10:09,330 --> 01:10:10,414 သူ့ရဲ့ ချန်ပီယံတွေလည်း ဖြစ်ခဲ့ ပါတယ်။ 980 01:10:10,415 --> 01:10:12,125 သူတို့ ဘာဖြစ်သွားလဲ မသိဘူး။ 981 01:10:14,335 --> 01:10:15,878 ငါတစ်ယောက်တည်းဆိုတာ ငါသိတယ်။ 982 01:10:20,091 --> 01:10:21,842 [Shao Kahn] သူမကို ဆွဲကြိုးချ မြို့ရင်ပြင်၌။ 983 01:10:21,843 --> 01:10:25,470 မင်းသမီးလေးကို သစ္စာဖောက်ပါစေ။ အားလုံးသတိပေးချက်အဖြစ်ဆောင်ရွက်ပါ။ 984 01:10:25,471 --> 01:10:27,473 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 985 01:10:39,068 --> 01:10:40,069 ကျောက်စိမ်း။ 986 01:10:41,612 --> 01:10:43,239 သူမသည် မင်းအတွက် ညီမတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေမှန်း ငါသိတယ်။ 987 01:10:43,948 --> 01:10:46,075 ဒါ မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ အသေးအမွှားကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ 988 01:10:47,201 --> 01:10:48,869 ကောင်မလေးကို မှတ်မိနေသေးတယ်။ 989 01:10:48,870 --> 01:10:50,580 တိုက်ပွဲတွင်းကနေ ရုန်းထွက်ခဲ့တယ်။ 990 01:10:51,247 --> 01:10:52,999 ကလေးထက် တိရစ္ဆာန် ပိုများတယ်။ 991 01:10:54,375 --> 01:10:57,462 ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော် မှန်ကန်တဲ့ ရွေးချယ်မှု လုပ်ပြီးသွားပြီလို့ မြင်ပါတယ်။ 992 01:11:09,015 --> 01:11:11,058 [Liu Kang] ငါတို့ဖုံးကွယ်မယ်။ လမ်းခွဲရင် ပိုကြမ်းတယ်။ 993 01:11:12,143 --> 01:11:15,021 အဆောင်လက်ဖွဲ့ကိုရှာပါ။ ဖမ်းမမိပါစေနဲ့။ 994 01:11:16,314 --> 01:11:17,607 [Sony] လာ၊ မင်းငါနဲ့အတူရှိနေတာ။ 995 01:11:39,754 --> 01:11:40,838 [တံခါးဖွင့်သည်] 996 01:11:45,551 --> 01:11:47,552 [Shao Kahn] ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ 997 01:11:47,553 --> 01:11:50,764 Raiden က သူ့ရဲ့ တစ်ယောက်ကို ပို့ပေးပါတယ်။ ဝမ်းနည်းစရာ နောက်လိုက်လေးတွေ။ 998 01:11:50,765 --> 01:11:53,392 [လှောင်ပြောင်] သေလုမျောပါး ဘုရားထံမှ လက်ဆောင်။ 999 01:11:54,727 --> 01:11:56,144 - [အော်ဟစ်] - [ထိုးကြိတ်ခြင်း] 1000 01:11:56,145 --> 01:11:57,647 - [ Shao Kahn က အော်တယ် ] - [လက်နက်သံများ] 1001 01:12:15,331 --> 01:12:17,708 [နဂါးဟောက်သံ၊ အော်ဟစ်သံ] 1002 01:12:26,717 --> 01:12:28,344 ငါက Liu Kang ပါ။ 1003 01:12:29,178 --> 01:12:31,264 နဂါး၏နောက်ဆုံးသား။ 1004 01:12:32,139 --> 01:12:35,851 - ပြီးတော့ မင်းမီးလောင်တာကို ငါစောင့်ကြည့်မယ်။ - [နဂါးဟောက်သံ] 1005 01:12:39,272 --> 01:12:41,274 [အော်ဟစ်] 1006 01:12:43,317 --> 01:12:44,318 [ညည်း] 1007 01:12:46,529 --> 01:12:47,530 [သက်ပြင်းများ] 1008 01:12:52,368 --> 01:12:53,369 [ဟောက်] 1009 01:12:55,705 --> 01:12:56,913 [တီးမှုတ်] 1010 01:12:56,914 --> 01:12:57,915 [အော်သံများ] 1011 01:13:09,343 --> 01:13:10,344 [သံတွေ] 1012 01:13:14,390 --> 01:13:15,725 - [အော်သံများ] - [clangs] 1013 01:13:25,026 --> 01:13:26,110 [ညည်း] 1014 01:13:28,154 --> 01:13:29,363 အဆောင်လက်ဖွဲ့။ 1015 01:13:30,448 --> 01:13:31,449 [ Shao Kahn က အော်တယ် ] 1016 01:13:32,450 --> 01:13:33,451 [Liu Kang က ညည်းသည်] 1017 01:13:34,577 --> 01:13:35,661 [အော်သံများ] 1018 01:13:46,422 --> 01:13:48,173 [တင်းကျပ်] 1019 01:13:48,174 --> 01:13:50,384 [အော်သံ] 1020 01:13:52,970 --> 01:13:54,472 - [Liu Kang က အော်ဟစ်သည်] - [အော်သံများ] 1021 01:13:58,476 --> 01:13:59,477 [Liu Kang က အော်ဟစ်နေသည်] 1022 01:13:59,977 --> 01:14:01,979 [တင်းကျပ်] 1023 01:14:07,902 --> 01:14:08,903 ပြောရမှာပါ။ 1024 01:14:12,239 --> 01:14:13,240 သွား! 1025 01:14:21,540 --> 01:14:22,541 [အော်ဟစ်] 1026 01:14:25,252 --> 01:14:26,336 [ဆိုနီယာအော်] 1027 01:14:26,337 --> 01:14:27,421 [အော်သံများ] 1028 01:14:29,215 --> 01:14:30,591 [အော်သံများ၊ အော်ဟစ်သံများ] 1029 01:14:35,346 --> 01:14:36,347 [ညည်း] 1030 01:14:37,723 --> 01:14:39,642 အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား အဖော်ပဲ။ 1031 01:14:47,066 --> 01:14:48,526 [Shao Kahn] Bi-Han 1032 01:14:51,487 --> 01:14:52,405 အဆောင်လက်ဖွဲ့ကိုကာကွယ်ပါ။ 1033 01:14:53,072 --> 01:14:54,365 [Bi-Han] ငါ လုံခြုံအောင်ထားမယ်။ 1034 01:14:57,451 --> 01:14:58,953 [လက်နက် ခုတ်ထစ်ခြင်း] 1035 01:15:03,874 --> 01:15:04,709 [ Shao Kahn က အော်တယ် ] 1036 01:15:05,459 --> 01:15:06,460 [ညည်းတွားခြင်း] 1037 01:15:08,629 --> 01:15:09,630 [သက်ပြင်းများ] 1038 01:15:12,049 --> 01:15:13,134 [လေများ] Fuck မင်း။ 1039 01:15:17,012 --> 01:15:18,639 - [ညည်း] - [ဘောင်းဘီ] 1040 01:15:19,849 --> 01:15:21,142 [ Shao Kahn အော်ဟစ်နေသည် ] 1041 01:15:24,603 --> 01:15:26,021 Jax 1042 01:15:32,987 --> 01:15:33,988 [ဆိုနီယာ] Jax! 1043 01:15:35,698 --> 01:15:37,491 မင်း အရူးကောင်! 1044 01:15:38,325 --> 01:15:39,285 [Shao Kahn] မင်းက နောက်ပါ။ 1045 01:15:46,667 --> 01:15:48,669 [ဟောဟဲ] 1046 01:15:53,674 --> 01:15:54,675 Fucking ငရဲ။ 1047 01:15:55,342 --> 01:15:58,136 အိုး ငါမင်းကို သိတယ်။ မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်တချို့ကို ငါကြည့်ဖူးတယ်။ 1048 01:15:58,137 --> 01:15:59,138 သူတို့အားလုံး အမိုက်စားတွေပါ။ 1049 01:15:59,805 --> 01:16:02,807 အဲဒါကိုကြည့်။ Old Rock 'Em Sock' Em ကွယ်လွန်သွားပြီ။ 1050 01:16:02,808 --> 01:16:03,768 [နှုတ်​ခမ်းများ] 1051 01:16:04,727 --> 01:16:05,770 နောက်မှငိုမယ်။ 1052 01:16:10,900 --> 01:16:12,984 ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။ ဒီမှာ။ 1053 01:16:12,985 --> 01:16:15,069 မင်းက အလယ်မှာ၊ ဒီနည်းနဲ့ နည်းနည်း။ 1054 01:16:15,070 --> 01:16:17,990 ပြီးတော့ မင်းအဲဒီမှာ ရှေ့တစ်လှမ်းတိုးလိုက်ပါ။ 1055 01:16:18,908 --> 01:16:20,241 ဟိုမှာ။ 1056 01:16:20,242 --> 01:16:22,745 - [လေဆာ အသံမြည်ခြင်း] - [ကောင်သံတွေ] 1057 01:16:24,163 --> 01:16:25,830 [ရယ်] 1058 01:16:25,831 --> 01:16:29,001 ကဲ မင်းနဲ့ငါ ဝေါဟာရတွေ ပြောကြရအောင်။ 1059 01:16:33,631 --> 01:16:34,840 စည်းမျဥ်းတွေက ဘာအတွက်လဲ။ 1060 01:16:35,382 --> 01:16:36,925 အခု မင်းဘာတွေ တွေးနေတာလဲ။ 1061 01:16:36,926 --> 01:16:39,844 Kano အဟောင်းက စီးတော့မယ်။ မြင်းဖြူကြီးပေါ်မှာ 1062 01:16:39,845 --> 01:16:42,180 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ မြည်းတွေကို ကယ်တင်လိုက်ပါ။ 1063 01:16:42,181 --> 01:16:43,307 [Kano လှောင်ပြောင်မှုများ] 1064 01:16:45,893 --> 01:16:47,937 - [ဆွဲကြိုးများ တုန်ခါနေသည်] - [Kitana ရုန်းကန်နေသည်] 1065 01:16:57,780 --> 01:16:59,406 ရပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။ 1066 01:17:01,242 --> 01:17:02,701 မင်းသူ့လက်ကို အတင်းအကျပ်ခိုင်းတယ်။ 1067 01:17:05,371 --> 01:17:07,248 အမြဲတမ်း ဒီနည်းနဲ့ အဆုံးသတ်သွားခဲ့တယ်။ 1068 01:17:12,795 --> 01:17:14,296 သိပ်နောက်ကျတာ မဟုတ်ဘူး။ 1069 01:17:16,465 --> 01:17:18,092 ခွင့်လွှတ်ပါလို့ တောင်းပန်ပါရစေ။ 1070 01:17:19,093 --> 01:17:21,637 မင်းသူ့ကို ဆန့်ကျင်လို့မရဘူး။ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1071 01:17:23,305 --> 01:17:24,723 သူက သန်မာလွန်းတယ်။ 1072 01:17:26,559 --> 01:17:28,519 - [ဆွဲကြိုးများ တုန်ခါနေသည်] - [အော်သံများ] 1073 01:17:30,604 --> 01:17:32,606 [Kitana ငိုသည်] 1074 01:17:34,525 --> 01:17:36,402 [တိုးတိုးလေး] မင်းသူတို့ထက် ပိုကောင်းတယ်။ 1075 01:17:58,299 --> 01:18:00,009 [ပေါ်တယ်အော်သံ] 1076 01:18:06,265 --> 01:18:07,182 ကောင်းပြီ၊ သူက ဒီမှာ။ 1077 01:18:08,017 --> 01:18:10,268 Fucking ငရဲ၊ မင်း ပိုကောင်းတဲ့ နေ့ရက်တွေကို မြင်ဖူးတယ်။ 1078 01:18:10,269 --> 01:18:13,187 [အားနည်း] Kano မင်းက ဘာလိုချင်တာလဲ။ 1079 01:18:13,188 --> 01:18:14,564 ဟုတ်တယ်၊ အခု ငါစဉ်းစားနေတယ်။ 1080 01:18:14,565 --> 01:18:15,983 ငါမင်းကိုဒီအရာကိုအနိုင်ရစေချင်တယ်။ 1081 01:18:17,067 --> 01:18:18,359 Bullshit။ 1082 01:18:18,360 --> 01:18:20,570 [Kano] သူငယ်ချင်း၊ မင်း Outworld ကို မြင်ဖူးလား။ 1083 01:18:20,571 --> 01:18:21,906 ဒါမှမဟုတ် Edenia 1084 01:18:22,031 --> 01:18:24,282 ဆိုလိုတာက ကျောက်တွေ၊ သဲတွေချည်းပဲ၊ 1085 01:18:24,283 --> 01:18:25,575 ပြီးတော့ ဝမ်းနည်းတဲ့လူတွေ။ 1086 01:18:25,576 --> 01:18:27,243 အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။ 1087 01:18:27,244 --> 01:18:29,621 လေအေးပေးစက်နဲ့ ဘီယာကြိုက်တယ်၊ 1088 01:18:29,622 --> 01:18:31,205 အောက်ခြေမပါတဲ့ ပေါင်မုန့်တွေနဲ့... 1089 01:18:31,206 --> 01:18:33,583 နှင့် tan line များ နှင့် တစ်ညတာ ၊ 1090 01:18:33,584 --> 01:18:35,501 သုံးချက်၊ လေးချောင်း၊ 1091 01:18:35,502 --> 01:18:38,422 Jack and Coke. Jack ပဲ ရှိတယ်။ coke ပဲရှိတယ်။ 1092 01:18:39,882 --> 01:18:42,384 ပြီးတော့ ငါတို့က မင်းကို ဘာကြောင့် ယုံကြည်သင့်သလဲ။ 1093 01:18:46,347 --> 01:18:48,098 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ဘယ်​မှာမှန်းမသိ Bi-Han သည် အဆောင်လက်ဖွဲ့ကို ယူသွားသည် ။ 1094 01:18:50,684 --> 01:18:51,810 Netherrealm 1095 01:18:53,228 --> 01:18:54,355 Netherrealm ဆိုတာဘာလဲ။ 1096 01:18:54,939 --> 01:18:57,065 [အားနည်း] သေခြင်း၏နယ်ပယ်။ 1097 01:18:57,066 --> 01:19:00,610 မီးနှင့် ဒဏ်ပေးရာနေရာ။ 1098 01:19:00,611 --> 01:19:03,155 ပျော်စရာကြီး။ အဲဒီကိုရောက်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 1099 01:19:03,989 --> 01:19:05,573 အဆင်းအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ဖျော်ရည်အလုံအလောက်ရပြီ။ 1100 01:19:05,574 --> 01:19:06,866 ကျွန်တော်တို့ကို ဆင်းဖို့ ကန်ထဲမှာ ကျန်ခဲ့တယ်။ 1101 01:19:06,867 --> 01:19:08,284 ဒီတော့ ငါစဉ်းစားနေတာ။ 1102 01:19:08,285 --> 01:19:10,495 အဆောင်လက်ဖွဲ့ကို ဖြိုခွဲခြင်း၊ မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေကို ငါတို့ ပြန်ရပြီ။ 1103 01:19:10,496 --> 01:19:12,497 Shao Kahn ၏ သေခြင်းတရားသည် တစ်ဖန်။ 1104 01:19:12,498 --> 01:19:13,831 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အဲဒီကောင်ကို သတ်လိုက်။ 1105 01:19:13,832 --> 01:19:14,916 ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ပါ။ 1106 01:19:14,917 --> 01:19:17,043 ဒီမှာတော်တော်လေးကို လက်ကောက်ဝတ်ပေးတယ်။ 1107 01:19:17,044 --> 01:19:18,336 လူတိုင်းအနိုင်ရတယ်။ 1108 01:19:18,337 --> 01:19:20,338 [ရယ်သံများ] မင်းက ခေါင်းကိုက်နေတာလား။ 1109 01:19:20,339 --> 01:19:21,422 သွားစို့။ 1110 01:19:21,423 --> 01:19:23,217 [ပြတ်သားသောဂီတတီးမှုတ်] 1111 01:19:24,718 --> 01:19:27,680 ငါ့မှာ လုံလောက်တဲ့ စွမ်းအား မရှိဘူး ပြန်လာဖို့။ 1112 01:19:28,722 --> 01:19:30,891 ပြီးတော့ မင်းအဲဒီမှာ ပိတ်မိနေလိမ့်မယ်။ 1113 01:19:31,809 --> 01:19:35,980 ပြီးတော့ ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။ သင်ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1114 01:19:39,149 --> 01:19:40,234 ထိုက်တန်ပါသေးသည်။ 1115 01:19:42,945 --> 01:19:45,155 မင်းပြောင်းသွားပြီ မစ္စတာကေ့။ 1116 01:19:47,950 --> 01:19:49,159 အမြင်လို့ ခေါ်တယ်။ 1117 01:19:51,120 --> 01:19:52,787 [Kano] ဟုတ်တယ်၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ မိုက်တယ် ဘလာ။ 1118 01:19:52,788 --> 01:19:55,124 မင်းထင်ခဲ့တာ ငါ့နောက်မှာ။ ခုတ်ထစ်။ 1119 01:19:56,542 --> 01:19:59,752 သင်သည် Netherrealm တွင်ရှင်သန်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ 1120 01:19:59,753 --> 01:20:01,588 လမ်းညွှန်မပါဘဲ 1121 01:20:06,051 --> 01:20:07,761 [ခြစ်ခြင်း] 1122 01:20:20,149 --> 01:20:21,775 မင်းမပိုင်ဘူးဗျ။ 1123 01:20:23,652 --> 01:20:25,863 [Kano] သန့်ရှင်းသောစကား။ 1124 01:20:26,655 --> 01:20:30,284 ဆိုလိုတာက ဒါက ငရဲ၊ မင်းငါ့ကို လက်မှတ်ထိုးလို့ရတယ်။ 1125 01:20:33,454 --> 01:20:35,581 [ဓမ္မတေးသီခြင်း] 1126 01:20:40,794 --> 01:20:42,337 [Johnny] ဒီနေရာက ဘာလဲ။ 1127 01:20:43,088 --> 01:20:46,300 Reality သည် Netherrealm တွင် ပါးလွှာသည်။ 1128 01:20:47,760 --> 01:20:50,345 အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်တဲ့ နေရာပါ။ လမ်းလျှောက်ပြီး အမဲလိုက်။ 1129 01:20:52,514 --> 01:20:54,892 ဒါပေမယ့် အိပ်မက်တွေကိုလည်း အသုံးချနိုင်ပါတယ်။ 1130 01:20:56,477 --> 01:20:58,687 ဆန္ဒက ခိုင်လုံရင်။ 1131 01:21:04,026 --> 01:21:06,445 Fucking ငရဲ၊ မင်းရပြီ။ ဒီမက်မွန်သီးကို စမ်းသုံးကြည့်လိုက်ပါ ချစ်သူ။ 1132 01:21:07,821 --> 01:21:10,990 မင်းသိပါတယ်၊ သူတို့က မင်းကို ကြောက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ အားလုံးရဲ့ ဆွေးနွေးချက်တွေနဲ့ 1133 01:21:10,991 --> 01:21:12,075 နတ်ဆိုးများနှင့် ကောက်ဆွများ 1134 01:21:12,076 --> 01:21:13,160 မိုက်မဲသမျှ၊ [ရယ်မော] 1135 01:21:14,411 --> 01:21:17,206 ဒါပေမယ့် ငရဲဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။ 1136 01:21:18,082 --> 01:21:19,041 ဆက်သွားပါ။ 1137 01:21:20,751 --> 01:21:21,960 သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။ 1138 01:21:22,961 --> 01:21:24,838 [Johnny] ကျွန်ုပ်တို့ကို Lord Raiden မှစေလွှတ်ခဲ့သည်။ 1139 01:21:25,631 --> 01:21:26,799 လမ်းညွှန်တစ်ခုလိုတယ်။ 1140 01:21:28,092 --> 01:21:30,219 နောက်တော့ မင်းမှားတဲ့နေရာကို ရောက်သွားတယ်။ 1141 01:21:31,720 --> 01:21:32,554 ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1142 01:21:37,059 --> 01:21:38,060 Bi-Han အသက်ရှင်လျက်။ 1143 01:21:39,895 --> 01:21:40,979 ဒါမှမဟုတ် Bi-Han လား။ 1144 01:21:41,855 --> 01:21:44,315 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Bi-Han လို့ ငါထင်တယ်။ အဲဒါ Sub-Zero fucker။ 1145 01:21:44,316 --> 01:21:46,859 မင်းသိလား တစ်မိသားစုလုံး ဒါမှမဟုတ် တစ်ချို့က ပြောရမှာပါ။ 1146 01:21:46,860 --> 01:21:48,319 ဆိုလိုတာက သူတို့က ငါ့ကို ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားတယ်၊ 1147 01:21:48,320 --> 01:21:50,280 ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါတကယ်နားမထောင်ခဲ့ဘူး။ 1148 01:21:54,159 --> 01:21:56,245 [ရေခဲအက်ကွဲခြင်း] 1149 01:22:03,085 --> 01:22:04,503 [အသက်ရှုသံများ] 1150 01:22:09,299 --> 01:22:11,176 [အမိုက်စား သီချင်းတီးမှုတ်ခြင်း] 1151 01:22:13,262 --> 01:22:14,513 [တံတွေးထွေးခြင်း] 1152 01:22:15,222 --> 01:22:16,849 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1153 01:22:21,103 --> 01:22:23,188 [အော်သံ] 1154 01:22:38,162 --> 01:22:41,790 ကျွန်ုပ်သည် Shirai Ryu မှ Hanzo Hasashi ဖြစ်သည်။ 1155 01:22:42,708 --> 01:22:45,919 ငရဲသည် ငါ၏အမိန့်တော်ကို ညွတ်စေ၏။ 1156 01:22:46,712 --> 01:22:48,672 [တံခါး တုန်ခါခြင်း] 1157 01:22:54,678 --> 01:22:56,220 ထိုင်ခုံကို နွေးနေသလား။ 1158 01:22:56,221 --> 01:22:59,224 Raiden က သူ့ ကို ပို့လိုက်ပါတယ်။ Netherrealm ၏နောက်ဆုံးသူရဲများ။ 1159 01:22:59,725 --> 01:23:01,476 အဆောင်နောက်မှာ သွားနေကြတယ်။ 1160 01:23:02,436 --> 01:23:04,563 ဆိုလိုတာက ဘယ်သူမှ မကျန်တော့ဘူး။ Lord Raiden ကိုကာကွယ်ရန်။ 1161 01:23:09,193 --> 01:23:11,403 အဲဒီအဆောင်ကို ဆုံးရှုံးရင်၊ ငါတို့အားလုံးဆုံးရှုံးတယ်။ 1162 01:23:12,696 --> 01:23:14,615 Shao Kahn သည် အာဏာ ဖြုတ်ချခံရတော့မည် ။ 1163 01:23:15,240 --> 01:23:16,824 ငါတို့အင်ပါယာ ကျဆုံးလိမ့်မယ်။ 1164 01:23:16,825 --> 01:23:18,202 ငါ့ကို အဲဒီ့ကို ပို့လိုက်ပါ။ 1165 01:23:18,911 --> 01:23:21,621 အဆောင်ကို ငါကာကွယ်မယ်။ Raiden ကို ဂရုစိုက်နေစဉ်။ 1166 01:23:21,622 --> 01:23:24,415 မင်းရဲ့ သစ္စာစောင့်သိမှုလို့ ငါထင်တယ်။ မင်းရဲ့မင်းသမီးလေးနဲ့အတူရှိမယ်။ 1167 01:23:24,416 --> 01:23:25,876 Kitana က သူမကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။ 1168 01:23:27,586 --> 01:23:28,837 ငါလုပ်နေတယ်။ 1169 01:23:34,218 --> 01:23:35,928 [ဝန်ထမ်းသံတွေ] 1170 01:23:38,805 --> 01:23:39,889 [အော်သံ] 1171 01:23:39,890 --> 01:23:40,973 [ကွဲအက်ခြင်း] 1172 01:23:40,974 --> 01:23:42,434 [စွမ်းအင် အော်ဟစ်ခြင်း] 1173 01:23:46,521 --> 01:23:47,940 [ဝန်ထမ်းသံတွေ] 1174 01:23:49,983 --> 01:23:51,235 [အဝေးက အော်ဟစ်သံ] 1175 01:23:51,360 --> 01:23:53,737 [Johnny] ငါတို့ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ ဤနေရာတွင် အဆောင်လက်ဖွဲ့ကို ရှာတွေ့ပါသလား။ 1176 01:23:57,908 --> 01:23:59,576 Bi-Han ဒီမှာ။ 1177 01:24:06,500 --> 01:24:08,210 [Bi-Han] Hanzo Hasashi၊ 1178 01:24:09,127 --> 01:24:11,921 ဒါက မင်းရဲ့ရန်ပွဲမဟုတ်ဘူး အဘိုးကြီး။ 1179 01:24:11,922 --> 01:24:14,591 သူတို့စစ်ပွဲအတွက် ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ 1180 01:24:15,509 --> 01:24:18,470 မင်းဘဝအတွက် ငါဒီမှာရှိတယ်။ 1181 01:24:19,096 --> 01:24:21,222 [Bi-Han] မင်း အံ့သြသွားနိုင်တယ်။ 1182 01:24:21,223 --> 01:24:23,600 ငါက မင်းသတ်တဲ့လူ မဟုတ်ဘူး။ 1183 01:24:25,143 --> 01:24:27,646 အရိပ်တွေကို ငါပိုင်တယ်။ 1184 01:24:28,939 --> 01:24:31,024 သူတို့သည် ငါနှင့်ဆိုင်၏။ 1185 01:24:48,709 --> 01:24:50,252 [Sonya] ကျွန်ုပ်တို့သည် အဓိကပွဲဖြစ်ပုံရသည်။ 1186 01:24:50,961 --> 01:24:52,337 ဒီကောင်ကို သတ်ကြရအောင်။ 1187 01:24:53,130 --> 01:24:55,048 [စိတ်လှုပ်ရှားစရာ တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 1188 01:25:03,890 --> 01:25:04,974 [Shao Kahn] နောက်ထပ်သေဆုံးသူ နှစ်ဦးသာရှိသည်။ 1189 01:25:04,975 --> 01:25:07,018 ပြီးတော့ Earthrealm က ငါ့ပိုင်တယ်။ 1190 01:25:07,019 --> 01:25:08,020 [ဂုံးခများ] 1191 01:25:15,402 --> 01:25:17,029 [Growls] 1192 01:25:19,531 --> 01:25:20,449 Kano 1193 01:25:21,366 --> 01:25:24,161 [Kano] Oi မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ ဒီအဆောင်မှာ အဆောင်ရှိတယ်။ 1194 01:25:25,620 --> 01:25:27,456 [ဓါးခုတ်ခြင်း] 1195 01:25:29,166 --> 01:25:30,167 [အော်သံများ] 1196 01:25:30,959 --> 01:25:31,960 [ကာနိုအော်သံ] 1197 01:25:34,796 --> 01:25:35,797 [ဓါးခုတ်ခြင်း] 1198 01:25:52,189 --> 01:25:54,191 [ကင်းမြီးကောက်] ဒဏ်ပေးခြင်းသည် ငါ့ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1199 01:26:09,623 --> 01:26:10,874 [အော်] 1200 01:26:12,959 --> 01:26:13,794 Kano 1201 01:26:17,214 --> 01:26:19,382 ယခုအချိန်ကောင်းဖြစ်မည်။ အဲဒီစွမ်းအားတွေကို သုံးဖို့၊ ချစ်သူ။ 1202 01:26:19,383 --> 01:26:20,509 ဘာစွမ်းအားတွေလဲ။ 1203 01:26:21,093 --> 01:26:22,761 မင်းငါ့ကို ရူးနေတာလား မင်းမှာ အာဏာမရှိဘူးလား။ 1204 01:26:23,678 --> 01:26:25,388 မယုံနိုင်လောက်အောင် ချောမောသည်။ 1205 01:26:25,389 --> 01:26:26,598 အိုး၊ ငါတို့ အရူးပဲ။ 1206 01:26:30,727 --> 01:26:31,853 [တင်းကျပ်] ဖမ်းပါ။ 1207 01:26:41,196 --> 01:26:42,239 [Johnny] ငါနားလည်ပြီ။ 1208 01:26:44,157 --> 01:26:45,534 ငါတို့က အဲဒါကို ဘယ်လိုဖျက်မလဲ။ 1209 01:26:47,244 --> 01:26:48,869 ငါသိရင်ကောင်းမယ်။ 1210 01:26:48,870 --> 01:26:50,414 မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းမသိဘူး 1211 01:26:50,539 --> 01:26:52,707 ချစ်သူ၊ မင်းအတွက် ငါရှာခဲ့တယ်။ ငါအကုန်လုပ်ရမှာလား။ 1212 01:26:53,291 --> 01:26:55,167 ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ပဲ။ 1213 01:26:55,168 --> 01:26:56,252 ငါ့ကိုဒီလိုစကားမပြောပါနဲ့။ 1214 01:26:56,253 --> 01:26:58,254 ဘာကြောင့် မစစ်ဆေးတာလဲ။ နောက်ကျောက ညွှန်ကြားချက်တွေလား။ 1215 01:26:58,255 --> 01:27:00,297 အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ 1216 01:27:00,298 --> 01:27:01,799 သြော် သွားပြန်ပြီ။ ကြည့်လိုက်။ 1217 01:27:01,800 --> 01:27:03,342 သူတို့အားလုံးကို အုပ်စိုးဖို့ လက်စွပ်တစ်ကွင်း။ 1218 01:27:03,343 --> 01:27:05,553 - ကိုယ့်ကိုကိုယ် fuck ဆိုတဲ့ လက်စွပ်တစ်ကွင်း။ - [ငေါ့ငေါ့ရယ်] 1219 01:27:05,554 --> 01:27:06,720 မင်းဟာသတွေကို ဘာလို့ငါ့ကိုမထားခဲ့တာလဲ။ 1220 01:27:06,721 --> 01:27:07,848 သင်က cunt ဖြစ်ခြင်း။ 1221 01:27:10,434 --> 01:27:11,309 ကောင်းပြီ၊ ပြေး! 1222 01:27:14,438 --> 01:27:15,439 [အော်သံများ] 1223 01:27:16,731 --> 01:27:17,940 [အော်သံများ] 1224 01:27:17,941 --> 01:27:19,150 [Kano ညည်းသည်] 1225 01:27:19,151 --> 01:27:20,277 [အော်သံ] 1226 01:27:25,699 --> 01:27:26,616 [လက်နက်သံများ] 1227 01:27:28,076 --> 01:27:29,661 - [လက်နက်သံများ] - [ဆိုနီယာ ညည်းသည်] 1228 01:27:38,295 --> 01:27:39,296 - [လက်နက်သံများ] - [အော်သံများ] 1229 01:27:42,549 --> 01:27:44,092 [အော်သံများ] 1230 01:27:46,344 --> 01:27:47,971 [Liu Kang] ငါက မင်းလိုချင်တဲ့လူပဲ။ 1231 01:27:48,972 --> 01:27:50,932 [ဓါးခုတ်ခြင်း] 1232 01:27:56,271 --> 01:27:58,440 [ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 1233 01:28:03,612 --> 01:28:04,613 [တင်းကျပ်] 1234 01:28:09,075 --> 01:28:10,076 [အော်] 1235 01:28:13,830 --> 01:28:15,332 အိုက်၊ 1236 01:28:15,957 --> 01:28:17,959 [ဓါးများ တွယ်ကပ်နေသည်] 1237 01:28:20,337 --> 01:28:21,338 [ကင်းမြီးကောက်အော်သံ] 1238 01:28:23,173 --> 01:28:24,174 [ဘီဟန် အော်ဟစ်နေသည်] 1239 01:28:34,643 --> 01:28:35,810 [ Shao Kahn က အော်ဟစ်နေသည် ] 1240 01:28:37,437 --> 01:28:38,438 [ထိုးချက်] 1241 01:28:54,287 --> 01:28:55,539 [Liu Kang အချုပ်ခန်း] 1242 01:28:56,831 --> 01:28:57,832 [အော်] 1243 01:29:00,585 --> 01:29:01,586 [ဟောက်] 1244 01:29:08,134 --> 01:29:10,011 [Liu Kang] ငါနောက်ဆုံးတော့ နားလည်သွားပြီ။ 1245 01:29:11,012 --> 01:29:12,055 [ Shao Kahn ၏ ဟိန်းဟောက်သံ ] 1246 01:29:13,431 --> 01:29:16,141 Raiden က ကျွန်ုပ်သည် ရွေးချယ်ခံရသူ မဟုတ်ပါ။ 1247 01:29:16,142 --> 01:29:18,603 မင်းရဲ့သေခြင်းတရားဟာ တခြားသူနဲ့သက်ဆိုင်တယ်။ 1248 01:29:22,732 --> 01:29:23,775 [အော်] 1249 01:29:24,526 --> 01:29:27,237 ကျွန်တော့်ရဲ့ ခရီးက Kung Lao ကို ပြန်ပို့ဖို့ပါ။ 1250 01:29:28,113 --> 01:29:29,656 ဒါက အဆုံးမဟုတ်ပါဘူး။ 1251 01:29:31,950 --> 01:29:33,660 ဒါဟာအစပဲရှိပါသေးတယ်။ 1252 01:29:44,588 --> 01:29:45,589 [ဆွဲကြိုးများကွဲအက်ခြင်း] 1253 01:29:51,428 --> 01:29:52,387 တိုက်ပွဲ။ 1254 01:29:53,888 --> 01:29:55,598 [ Shao Kahn ရယ် ] 1255 01:29:55,599 --> 01:29:58,893 ဂုဏ်ယူပါတယ်သမီး။ ငါတို့အနိုင်ရရုံပဲ။ 1256 01:30:00,854 --> 01:30:02,647 ကမ္ဘာမြေသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပိုင်နက်ဖြစ်သည်။ 1257 01:30:08,903 --> 01:30:09,904 မရှိ 1258 01:30:11,948 --> 01:30:13,867 တိုက်လေယာဉ်တစ်စင်း ကျန်သေးသည်။ 1259 01:30:22,292 --> 01:30:24,668 ကျွန်တော် Outworld ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါပြီ။ 1260 01:30:24,669 --> 01:30:28,131 မင်းရဲ့ အမွေကို ငါစွန့်လွှတ်တယ်။ နာကျင်မှုနှင့် ရက်စက်မှု။ 1261 01:30:28,715 --> 01:30:30,884 ငါ မင်းကို စွန့်လွှတ်တယ်! 1262 01:30:33,887 --> 01:30:36,764 ဒီနေ့ ငါ Earthrealm အတွက် တိုက်ပွဲဝင်တယ်။ 1263 01:30:36,765 --> 01:30:38,140 [လူတွေ ညည်းတွားနေကြတယ်] 1264 01:30:38,141 --> 01:30:39,768 [သူရဲကောင်းသီချင်းတီးမှုတ်] 1265 01:30:42,562 --> 01:30:44,564 [အားပေးတဲ့လူတွေ] 1266 01:30:59,120 --> 01:31:00,538 - [Shao Kahn] ဒါပဲဖြစ်ပါစေ။ - [ဂုံးခများ] 1267 01:31:02,707 --> 01:31:03,708 [အော်သံများ] 1268 01:31:07,671 --> 01:31:08,838 [ဓါးများလှီးဖြတ်ခြင်း] 1269 01:31:10,256 --> 01:31:11,257 [ Shao Kahn က အော်တယ် ] 1270 01:31:17,931 --> 01:31:19,182 [Kano အော်ဟစ်] 1271 01:31:28,817 --> 01:31:30,485 [စိတ်လှုပ်ရှားစရာ တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 1272 01:31:37,826 --> 01:31:39,035 [ဘောင်းဘီ] 1273 01:31:51,089 --> 01:31:52,215 [Bi-Han] အဆောင်လက်ဖွဲ့။ 1274 01:32:06,271 --> 01:32:07,272 [Johnny] ဘယ်တော့မှ 1275 01:32:13,570 --> 01:32:14,446 [အော်သံများ] 1276 01:32:22,412 --> 01:32:23,705 - [ဓါးခုတ်ခြင်း] - [ကင်းမြီးကောက်အော်သံ] 1277 01:32:34,174 --> 01:32:35,508 [Scorpion] ဒီကိုသွားပါ။ 1278 01:32:55,487 --> 01:32:56,488 [Kitana အော်ဟစ်နေသည်] 1279 01:33:00,784 --> 01:33:01,743 [ဟောဟဲ] 1280 01:33:04,788 --> 01:33:05,789 [Kitana အော်သံ] 1281 01:33:07,499 --> 01:33:09,918 - [အော်သံများ] - [Kitana က ညည်းသည်] 1282 01:33:16,966 --> 01:33:18,968 [အမိုက်စား သီချင်းတီးမှုတ်ခြင်း] 1283 01:33:51,209 --> 01:33:53,211 [အော်သံ] 1284 01:33:56,756 --> 01:33:58,174 မင်္ဂလာပါ နေရောင်ခြည်။ 1285 01:33:59,092 --> 01:34:00,093 [အော်သံများ] 1286 01:34:01,177 --> 01:34:02,637 [ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်] 1287 01:34:10,520 --> 01:34:13,147 မီးဖြင့်ဆေးကြောပါ။ [ဟောက်သံများ] 1288 01:34:25,410 --> 01:34:27,161 [Raiden] Johnny Cage. 1289 01:34:37,171 --> 01:34:38,548 [အားနည်းစွာ အော်ဟစ်နေသည်] 1290 01:34:57,400 --> 01:34:58,525 [အလန့်တကြား] 1291 01:34:58,526 --> 01:35:00,903 [Raiden] ရှစ်မျိုးရှိသည်။ ဤကမ္ဘာပေါ်တွင် သန်းပေါင်းများစွာသောလူ 1292 01:35:00,904 --> 01:35:03,031 သို့သော် ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ 1293 01:35:03,698 --> 01:35:04,741 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 1294 01:35:14,876 --> 01:35:16,753 ငါ့စွမ်းအားကို မင်းသိချင်လား။ 1295 01:35:17,712 --> 01:35:20,173 [Shao Kahn] မဟုတ်ဘူး။ ဒီလိုအဆုံးသတ်ရမယ်။ 1296 01:35:21,925 --> 01:35:23,927 သေစရာ မလိုဘူး။ 1297 01:35:26,220 --> 01:35:27,347 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်က ပြောတာပဲ။ 1298 01:35:33,978 --> 01:35:35,563 [သူရဲကောင်းသီချင်းတီးမှုတ်] 1299 01:35:37,023 --> 01:35:38,858 ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်၊ 1300 01:35:40,526 --> 01:35:43,321 ငါက Johnny fucking Cage ပါ။ 1301 01:35:46,908 --> 01:35:47,909 [Kitana အော်သံ] 1302 01:35:59,087 --> 01:36:00,588 [ပေါက်ကွဲခြင်း] 1303 01:36:10,723 --> 01:36:11,808 [Kitana က အော်တယ်] 1304 01:36:15,395 --> 01:36:16,479 မရှိ 1305 01:36:17,355 --> 01:36:18,731 မင်းသေသင့်တယ်။ 1306 01:36:19,607 --> 01:36:20,942 ပြေးသင့်တယ်။ 1307 01:36:23,111 --> 01:36:24,195 [ Raiden ၏ အော်ဟစ်သံများ ] 1308 01:36:41,129 --> 01:36:42,296 [အသက်ရှုသံ တုန်လှုပ်ခြင်း] 1309 01:36:44,674 --> 01:36:45,675 [Shao Kahn] မဟုတ်ပါ။ 1310 01:36:59,147 --> 01:37:00,148 [Kitana အော်သံ] 1311 01:37:01,315 --> 01:37:02,316 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 1312 01:37:16,080 --> 01:37:17,331 [အော်သံများ] 1313 01:37:30,595 --> 01:37:31,596 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 1314 01:37:33,431 --> 01:37:34,474 [အောင့်ခြင်း] 1315 01:37:45,068 --> 01:37:46,235 [အောင့်ခြင်း] 1316 01:37:55,828 --> 01:37:58,915 [Shao Kahn] အားနည်းတယ်။ မင်းအဖေလိုပဲ။ 1317 01:38:01,292 --> 01:38:03,169 [စိတ်ခံစားမှု တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 1318 01:38:13,429 --> 01:38:14,889 [Jerrod] အားတင်းထားပါ၊ Kitana။ 1319 01:38:15,932 --> 01:38:16,933 [ဟောက်] 1320 01:38:20,311 --> 01:38:21,394 [Kitana အော်ဟစ်နေသည်] 1321 01:38:21,395 --> 01:38:23,147 [အမိုက်စား သံယောဇဉ် တီးမှုတ်ခြင်း] 1322 01:38:36,828 --> 01:38:40,123 မင်းနဲ့တွေ့ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ မင်းတကယ်ဘာအတွက်လဲ။ 1323 01:38:41,791 --> 01:38:42,917 [Kitana က အော်တယ်] 1324 01:38:48,256 --> 01:38:49,590 သေတတ်သော။ 1325 01:38:51,634 --> 01:38:52,718 [အော်သံ] 1326 01:38:53,553 --> 01:38:55,888 [တုန်လှုပ်ခြင်း] 1327 01:39:05,148 --> 01:39:07,150 [မသိနားမလည်သော စကားများ] 1328 01:39:12,280 --> 01:39:13,781 ရပ်လိုက်ပါ။ မရှိ 1329 01:39:15,449 --> 01:39:18,828 ရပ်ပေးပါ။ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။ 1330 01:39:26,085 --> 01:39:27,962 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဧဒင်လူမျိုးများအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။ 1331 01:39:29,338 --> 01:39:31,215 ဒူးထောက်မပေးဘူး။ 1332 01:39:37,722 --> 01:39:40,641 [အမျိုးသမီး အော်ဟစ်နေသည်] Kitana၊ ငါတို့ဘုရင်မ။ 1333 01:39:42,393 --> 01:39:45,813 Kitana၊ ငါတို့ဘုရင်မ။ 1334 01:39:46,606 --> 01:39:50,067 [ပြည်သူများက အော်ဟစ်နေကြသည်] ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရင်မ Kitana။ 1335 01:39:50,568 --> 01:39:52,778 [ဆက်လက်ရွတ်ဆိုနေပါသည်] 1336 01:40:01,120 --> 01:40:02,371 [အောင်ပွဲသီချင်းတီးမှုတ်] 1337 01:40:18,471 --> 01:40:20,264 [Johnny] သိချင်တယ်။ သူရဲကောင်းကို ဘာက ဖန်တီးတာလဲ။ 1338 01:40:22,183 --> 01:40:23,684 [တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း] 1339 01:40:25,144 --> 01:40:26,479 ဒါဟာ ကံတရားမဟုတ်ဘူး။ 1340 01:40:27,188 --> 01:40:28,898 ဒါဟာ မင်းမွေးလာတဲ့ အရာမဟုတ်ဘူး။ 1341 01:40:31,359 --> 01:40:33,526 အဲဒါကို တစ်ခါတရံ ရှာဖွေတွေ့ရှိပါတယ် 1342 01:40:33,527 --> 01:40:35,070 အလင်းရောင်လေးတစ်ခုပင် 1343 01:40:35,071 --> 01:40:37,448 အမှောင်ကို ထိန်းထားနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 1344 01:40:39,158 --> 01:40:40,826 မမျှော်မှန်းနိုင်သော ဆုံးရှုံးမှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်... 1345 01:40:43,496 --> 01:40:46,123 တစ်ဖက်တွင် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ရှာဖွေပါ။ 1346 01:40:55,383 --> 01:40:57,885 မြှင့်တက်လာသည်။ သင်ချစ်မြတ်နိုးသော သူများကို သိလျက်... 1347 01:41:00,930 --> 01:41:04,433 အဲဒီမှာရှိမယ်။ မင်းလဲကျတဲ့အခါ မင်းကိုဖမ်းဖို့။ 1348 01:41:10,815 --> 01:41:12,650 ၎င်းသည် ကြီးမြတ်မှုကို ရှာဖွေနေသည်၊ 1349 01:41:15,111 --> 01:41:18,990 နောက်တော့ မင်းမှာရှိနေပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ ဤအချိန်တစ်ခုလုံး သင့်၌။ 1350 01:41:20,908 --> 01:41:23,076 ငါဒါတွေအားလုံးကို Raiden ကိုပြောမယ်။ 1351 01:41:23,077 --> 01:41:26,455 ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ကြည့်ပြီး ပြောတယ်... 1352 01:41:27,164 --> 01:41:31,961 [Raiden ကိုတုပခြင်း] "မင်း... မင်းက ငါတို့ကို အများကြီးသင်ပေးခဲ့တာပါ မစ္စတာကေ့။ 1353 01:41:32,962 --> 01:41:37,133 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ပညာကို မျှဝေဖို့။" 1354 01:41:38,092 --> 01:41:39,802 ငါသူ့ကိုပြောပြတာ မင်းသိလား။ 1355 01:41:40,428 --> 01:41:41,637 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 1356 01:41:42,179 --> 01:41:44,181 ငါက "အဲဒါက ပညာမရှိဘူး၊ ဘဘ။ 1357 01:41:44,682 --> 01:41:47,351 ဒါ အမြင်ပါ။" 1358 01:41:47,977 --> 01:41:49,312 [ ကလေးတွေ ရယ် ] 1359 01:41:49,437 --> 01:41:52,565 [Raiden] ထူးဆန်းသည်။ အဲဒါကို မမှတ်မိတော့ဘူး။ 1360 01:41:53,733 --> 01:41:55,067 အိုး. ယို 1361 01:41:55,735 --> 01:41:57,569 ဒီကောင်တွေကိုပဲ ပြောနေခဲ့တယ်။ 1362 01:41:57,570 --> 01:42:00,322 နယ်ပယ်အားလုံးကို အတူတကွ ဘယ်လိုကယ်တင်ခဲ့သလဲ။ 1363 01:42:00,323 --> 01:42:01,449 အိုး. 1364 01:42:01,949 --> 01:42:02,950 [Johnny] ကောင်းပြီ။ ကြည့်... 1365 01:42:03,701 --> 01:42:07,288 တစ်လုံး သို့မဟုတ် နှစ်ခု ယူသွားနိုင်သည်။ တီထွင်ဖန်တီးမှု လွတ်လပ်မှု။ 1366 01:42:08,080 --> 01:42:09,081 ကြည့်ပါ။ 1367 01:42:09,582 --> 01:42:12,960 မင်းကယ်တင်ခဲ့တဲ့ လူသားအမျိုးသမီး ငြောင့်တွင်းထဲက၊ 1368 01:42:13,836 --> 01:42:14,754 လေးလေးလား? 1369 01:42:15,463 --> 01:42:17,173 ဖန်တီးမှု လွတ်လပ်မှု နှစ်ခု သို့မဟုတ် သုံးခု။ 1370 01:42:17,673 --> 01:42:18,882 [Sony] မင်းသိလား မင်းကိုငါပေးစရာရှိတယ်၊ 1371 01:42:18,883 --> 01:42:20,675 မင်းသွားမယ်ထင်တယ်။ ဟောလီးဝုဒ်ကို ပြန်ပြေးတယ်။ 1372 01:42:20,676 --> 01:42:21,760 မင်း ပထမဆုံးအခွင့်အရေး။ 1373 01:42:21,761 --> 01:42:24,012 ဒီကောင်တွေကို ငါ ကတိပေးထားတယ်။ 1374 01:42:24,013 --> 01:42:25,638 ဟောလီးဝုဒ်က စောင့်လို့ရတယ်။ 1375 01:42:25,639 --> 01:42:26,640 [ပေါ်တယ်အော်သံ] 1376 01:42:27,641 --> 01:42:28,642 [Johnny] အိုး၊ 1377 01:42:29,727 --> 01:42:31,144 တခြားပြိုင်ပွဲမရှိဘူးလို့ ပြောပါ။ 1378 01:42:31,145 --> 01:42:33,396 အမှတ်စဉ် Outworld ရှုံးသွားပြီ။ 1379 01:42:33,397 --> 01:42:34,565 မြေကမ္ဘာကို ကယ်တင်လိုက်ပါပြီ။ 1380 01:42:35,733 --> 01:42:38,777 ဒါဆို ဘာကောင်လဲ။ မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။ 1381 01:42:38,778 --> 01:42:41,529 ကျွန်တော်တို့ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာတွေ အများကြီးပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ချန်ပီယံများ။ 1382 01:42:41,530 --> 01:42:43,573 အိမ်ပြန်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ 1383 01:42:43,574 --> 01:42:44,867 [လျှပ်စီးကြောင်းများ] 1384 01:42:45,743 --> 01:42:47,495 တစ်စုံတစ်ယောက်က Necromancer ကို မှာကြားလား။ 1385 01:42:48,037 --> 01:42:50,121 သူက Voldemort ရဲ့ အခွံမာအိတ်နဲ့တူတယ် 1386 01:42:50,122 --> 01:42:52,500 ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါတို့သွားမယ်။ ဒီ fucker လိုတယ်။ 1387 01:42:53,793 --> 01:42:57,129 ဟေ့၊ g'day၊ Blondie။ မတွေ့တာကြာပြီ။ 1388 01:42:58,381 --> 01:43:00,173 နောက်သင်ခန်းစာအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1389 01:43:00,174 --> 01:43:02,551 Johnny Fucking Cage ၏ဂုဏ်အသရေအတွက်။ 1390 01:43:04,136 --> 01:43:05,513 [ဘာကာက အော်ဟစ်သည်] 1391 01:43:06,055 --> 01:43:08,724 ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ သွားရအောင်။ ပြီးတော့ ငါတို့ Kano ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1392 01:43:10,893 --> 01:43:12,435 အင်း။ ကောင်းတယ်။ 1393 01:43:12,436 --> 01:43:13,896 [သူရဲကောင်းသီချင်းတီးမှုတ်] 1394 01:43:25,658 --> 01:43:26,741 [အက်ကြောင်းများ] 1395 01:43:26,742 --> 01:43:29,120 ["Techno Syndrome The Immortals မှ ကစားခြင်း] 1396 01:43:30,496 --> 01:43:32,581 [ကြေညာသူ] ♪ Mortal Kombat ။ ♪ 1397 01:43:38,879 --> 01:43:39,880 ♪ တိုက်ခိုက်ပါ။ ♪ 1398 01:43:52,685 --> 01:43:53,978 ♪ မင်းရဲ့အစွမ်းအစကို စမ်းသပ်ပါ♪ 1399 01:44:00,901 --> 01:44:02,153 ♪ မင်းရဲ့အစွမ်းအစကို စမ်းသပ်ပါ♪ 1400 01:44:04,572 --> 01:44:06,406 ♪ မင်းရဲ့အစွမ်းအစကို စမ်းသပ်ပါ♪ 1401 01:44:06,407 --> 01:44:08,325 ♪ Mortal Kombat ။ ♪ 1402 01:44:11,704 --> 01:44:12,872 ♪ ကောင်းတယ်! ♪ 1403 01:44:14,748 --> 01:44:16,459 [ကင်းမြီးကောက်] ♪ ဒီကိုသွားပါ။ ♪ 1404 01:44:20,713 --> 01:44:22,590 [ကြေညာသူ] ♪ Mortal Kombat ။ ♪ 1405 01:44:28,721 --> 01:44:29,805 ♪ သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ ♪ 1406 01:44:38,606 --> 01:44:39,982 ♪ Johnny Cage ♪ 1407 01:44:42,193 --> 01:44:43,611 ♪ Kitana ♪ 1408 01:44:46,655 --> 01:44:47,948 ♪ Sonya ♪ 1409 01:44:50,493 --> 01:44:51,869 ♪ Kano ♪ 1410 01:44:54,580 --> 01:44:56,165 ♪ Shao Kahn ♪ 1411 01:44:57,458 --> 01:44:58,459 ♪ ကောင်းတယ်! ♪ 1412 01:44:59,168 --> 01:45:00,753 ♪ Liu Kang ♪ 1413 01:45:04,215 --> 01:45:05,340 ♪ Jax ♪ 1414 01:45:05,341 --> 01:45:06,342 ♪ တိုက်ခိုက်ပါ။ ♪ 1415 01:45:09,094 --> 01:45:10,179 ♪ ကျောက်စိမ်း♪ 1416 01:45:12,473 --> 01:45:13,807 ♪ ကိုးလ်ယန်း♪ 1417 01:45:17,937 --> 01:45:19,355 ♪ Kung Lao ♪ 1418 01:45:23,150 --> 01:45:24,735 ♪ Quan Chi ♪ 1419 01:45:27,029 --> 01:45:28,739 ♪ Shang Tsung ♪ 1420 01:45:32,368 --> 01:45:33,577 ♪ Raiden ♪ 1421 01:45:36,664 --> 01:45:37,665 ♪ Bi-Han ♪ 1422 01:45:40,417 --> 01:45:41,543 ♪ တိုက်ခိုက်ပါ။ ♪ 1423 01:45:41,544 --> 01:45:42,670 ♪ Scorpion ♪ 1424 01:45:46,966 --> 01:45:48,968 ♪ ချို့ယွင်းချက်မရှိသော အောင်ပွဲ။ ♪ 1425 01:45:55,140 --> 01:45:57,518 ♪ Mortal Kombat ။ ♪ 1426 01:46:02,022 --> 01:46:03,148 [သီချင်းအဆုံး] 1427 01:46:09,154 --> 01:46:11,240 [ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]